Atos 13:38

Contexto de Atos 13:38

Atos 13:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 - Porque tendo Davi, no seu tempo, servido conforme o plano de Deus, morreu, foi sepultado ao lado de seus pais e viu corrupção.
2. 37 Porém aquele a quem Deus ressuscitou não viu corrupção.
3. 38 Portanto, meus irmãos, saibam que é por meio de Jesus que a remissão dos pecados é anunciada a vocês;
4. 39 e, por meio dele, todo o que crê é justificado de todas as coisas das quais vocês não puderam ser justificados pela lei de Moisés.
5. 40 Portanto, tenham cuidado para que não lhes aconteça o que os profetas disseram:

Atos 13:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:38 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomai, pois, irmãos, conhecimento de que se vos anuncia remissão de pecados por intermédio deste;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Seja-vos pois notório, varões irmãos, que por este se vos anuncia a remissão dos pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Seja-vos, pois, notório, varões irmãos, que por este se vos anuncia a remissão dos pecados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Meus irmãos, todos vocês precisam saber com certeza que é por meio de Jesus que a mensagem do perdão de pecados é anunciada a vocês. Precisam saber também que quem crê é libertado de todos os pecados dos quais a Lei de Moisés não pode livrar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Portanto, meus irmãos, quero que saibam que mediante Jesus lhes é proclamado o perdão dos pecados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ouçam, irmãos! Estamos aqui para proclamar que, por meio de Jesus, há perdão para os pecados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seja-vos pois notorio, varoens irmãos, que por este se vos annuncia remissão dos peccados.

• AR · Almeida Recebida

  Seja-vos pois notório, varões, que por este se vos anuncia a remissão dos pecados.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, meus irmãos, ficai cientes de que mediante Jesus vos é anunciado o perdão dos pecados.

• BEB · Basic English Bible

  And so, let it be clear to you, my brothers, that through this man forgiveness of sins is offered to you:

• NIV · New International Version

  "Therefore, my friends, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.

• ASV · American Standard Version

  Be it known unto you therefore, brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Seja-vos, pois, notório, homens irmàos, que por este se vos anuncia a remissão dos pecados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seja-vos pois conhecido, homens irmãos, que por este vos é anunciado o perdão dos pecados.

Temas relacionados a Atos 13:38

Listas de versículos em que Atos 13:38 aparece.

• Versículos sobre o Perdão de Deus