Atos 17:24

Contexto de Atos 17:24

Atos 17:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Então Paulo, levantando-se no meio do Areópago, disse: - Senhores atenienses! Percebo que em tudo vocês são bastante religiosos,
2. 23 porque, andando pela cidade e observando os objetos de culto que vocês têm, encontrei também um altar no qual aparece a seguinte inscrição: ´Ao Deus Desconhecido`. Pois esse que vocês adoram sem conhecer é precisamente aquele que eu lhes anuncio.
3. 24 - O Deus que fez o mundo e tudo o que nele existe, sendo ele Senhor do céu e da terra, não habita em santuários feitos por mãos humanas;
4. 25 nem é servido por mãos humanas, como se precisasse de alguma coisa, pois ele mesmo é quem a todos dá vida, respiração e tudo mais.
5. 26 De um só homem fez todas as nações para habitarem sobre a face da terra, havendo fixado os tempos previamente estabelecidos e os limites da sua habitação;

Atos 17:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 17:24 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Deus que fez o mundo e tudo o que nele existe, sendo ele Senhor do céu e da terra, não habita em santuários feitos por mãos humanas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Deus que fez o mundo e tudo que nele há, sendo Senhor do céu e da terra, não habita em templos feitos por mãos de homens;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Deus que fez o mundo e tudo que nele há, sendo Senhor do céu e da terra, não habita em templos feitos por mãos de homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Deus, que fez o mundo e tudo o que nele existe, é o Senhor do céu e da terra e não mora em templos feitos por seres humanos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O Deus que fez o mundo e tudo o que nele há é o Senhor do céu e da terra, e não habita em santuários feitos por mãos humanas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ele é o Deus que fez o mundo e tudo que nele há. Uma vez que é Senhor dos céus e da terra, não habita em templos feitos por homens

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O Deos que fez o mundo, e todas as cousas que nelle ha; este, sendo Senhor do ceo e da terra, não habita em templos feitos de mãos.

• AR · Almeida Recebida

  O Deus que fez o mundo e tudo o que nele há, sendo ele Senhor do céu e da terra, não habita em templos feitos por mãos de homens;

• KJA · King James Atualizada

  O Deus que criou o Universo e tudo o que nele existe é o Senhor dos céus e da terra, e não habita em santuários produzidos por mãos humanas.

• BEB · Basic English Bible

  The God who made the earth and everything in it, he, being Lord of heaven and earth, is not housed in buildings made with hands;

• NIV · New International Version

  "The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples built by human hands.

• ASV · American Standard Version

  The God that made the world and all things therein, he, being Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Deus que fez o mundo e tudo que nele há, sendo Senhor do céu e da terra, não habita em templos feitos por mãos de homens;

• BLIV · Bíblia Livre

  O Deus que fez o mundo, e todas as coisas que nele [há] ; este, sendo Senhor do céu e da terra, não habita em tempos feitos por mãos.