Atos 17:24

Contexto de Atos 17:24

Atos 17:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 E estando Paulo no meio do Areopago, disse: Varoens Athenienses, em tudo vos vejo como mais supersticiosos.
2. 23 Porque passando eu pela cidade, e vendo vossos Sanctuarios, achei tambem hum altar, em que estava escrito: AO DEOS NÃO CONHECIDO. A este pois que vosoutros não conhecendo servis, a esse vos denuncio eu.
3. 24 O Deos que fez o mundo, e todas as cousas que nelle ha; este, sendo Senhor do ceo e da terra, não habita em templos feitos de mãos.
4. 25 Nem tão pouco servido he por mãos de homens, como de cousa alguma necessitando: pois elle só a todos dá a vida, e a respiração, e todas as cousas.
5. 26 E de hum sangue fez toda a geração dos homens, para habitarem sobre toda a face da terra, determinando os tempos já d'antes ordenados, e os termos de sua habitação.

Atos 17:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 17:24 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Deus que fez o mundo e tudo o que nele existe, sendo ele Senhor do céu e da terra, não habita em santuários feitos por mãos humanas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Deus que fez o mundo e tudo que nele há, sendo Senhor do céu e da terra, não habita em templos feitos por mãos de homens;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Deus que fez o mundo e tudo que nele há, sendo Senhor do céu e da terra, não habita em templos feitos por mãos de homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - O Deus que fez o mundo e tudo o que nele existe, sendo ele Senhor do céu e da terra, não habita em santuários feitos por mãos humanas;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Deus, que fez o mundo e tudo o que nele existe, é o Senhor do céu e da terra e não mora em templos feitos por seres humanos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O Deus que fez o mundo e tudo o que nele há é o Senhor do céu e da terra, e não habita em santuários feitos por mãos humanas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ele é o Deus que fez o mundo e tudo que nele há. Uma vez que é Senhor dos céus e da terra, não habita em templos feitos por homens

• AR · Almeida Recebida

  O Deus que fez o mundo e tudo o que nele há, sendo ele Senhor do céu e da terra, não habita em templos feitos por mãos de homens;

• KJA · King James Atualizada

  O Deus que criou o Universo e tudo o que nele existe é o Senhor dos céus e da terra, e não habita em santuários produzidos por mãos humanas.

• BEB · Basic English Bible

  The God who made the earth and everything in it, he, being Lord of heaven and earth, is not housed in buildings made with hands;

• NIV · New International Version

  "The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples built by human hands.

• ASV · American Standard Version

  The God that made the world and all things therein, he, being Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Deus que fez o mundo e tudo que nele há, sendo Senhor do céu e da terra, não habita em templos feitos por mãos de homens;

• BLIV · Bíblia Livre

  O Deus que fez o mundo, e todas as coisas que nele [há] ; este, sendo Senhor do céu e da terra, não habita em tempos feitos por mãos.