Atos 17:24

Contexto de Atos 17:24

Atos 17:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Paul then stood up in the meeting of the Areopagus and said: "People of Athens! I see that in every way you are very religious.
2. 23 For as I walked around and looked carefully at your objects of worship, I even found an altar with this inscription: to an unknown god. So you are ignorant of the very thing you worship - and this is what I am going to proclaim to you.
3. 24 "The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples built by human hands.
4. 25 And he is not served by human hands, as if he needed anything. Rather, he himself gives everyone life and breath and everything else.
5. 26 From one man he made all the nations, that they should inhabit the whole earth; and he marked out their appointed times in history and the boundaries of their lands.

Atos 17:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 17:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Deus que fez o mundo e tudo o que nele existe, sendo ele Senhor do céu e da terra, não habita em santuários feitos por mãos humanas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Deus que fez o mundo e tudo que nele há, sendo Senhor do céu e da terra, não habita em templos feitos por mãos de homens;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Deus que fez o mundo e tudo que nele há, sendo Senhor do céu e da terra, não habita em templos feitos por mãos de homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - O Deus que fez o mundo e tudo o que nele existe, sendo ele Senhor do céu e da terra, não habita em santuários feitos por mãos humanas;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Deus, que fez o mundo e tudo o que nele existe, é o Senhor do céu e da terra e não mora em templos feitos por seres humanos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O Deus que fez o mundo e tudo o que nele há é o Senhor do céu e da terra, e não habita em santuários feitos por mãos humanas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ele é o Deus que fez o mundo e tudo que nele há. Uma vez que é Senhor dos céus e da terra, não habita em templos feitos por homens

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O Deos que fez o mundo, e todas as cousas que nelle ha; este, sendo Senhor do ceo e da terra, não habita em templos feitos de mãos.

• AR · Almeida Recebida

  O Deus que fez o mundo e tudo o que nele há, sendo ele Senhor do céu e da terra, não habita em templos feitos por mãos de homens;

• KJA · King James Atualizada

  O Deus que criou o Universo e tudo o que nele existe é o Senhor dos céus e da terra, e não habita em santuários produzidos por mãos humanas.

• BEB · Basic English Bible

  The God who made the earth and everything in it, he, being Lord of heaven and earth, is not housed in buildings made with hands;

• ASV · American Standard Version

  The God that made the world and all things therein, he, being Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Deus que fez o mundo e tudo que nele há, sendo Senhor do céu e da terra, não habita em templos feitos por mãos de homens;

• BLIV · Bíblia Livre

  O Deus que fez o mundo, e todas as coisas que nele [há] ; este, sendo Senhor do céu e da terra, não habita em tempos feitos por mãos.