Atos 19:23

Contexto de Atos 19:23

Atos 19:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Depois destas coisas, Paulo resolveu, no seu espírito, ir a Jerusalém, passando pela Macedônia e Acaia. Ele dizia: - Depois de passar por Jerusalém, preciso ir também a Roma.
2. 22 Tendo enviado à Macedônia dois daqueles que o ajudavam, a saber, Timóteo e Erasto, permaneceu algum tempo na província da Ásia.
3. 23 Por esse tempo, houve grande tumulto em Éfeso por causa do Caminho.
4. 24 Pois um ourives, chamado Demétrio, que fazia modelos de prata do templo de Diana e que dava muito lucro aos artífices,
5. 25 convocando-os juntamente com outros do mesmo ofício, disse-lhes: - Senhores, vocês sabem que a nossa prosperidade vem deste ofício.

Atos 19:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 19:23 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por esse tempo, houve grande alvoroço acerca do Caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, naquele mesmo tempo, houve um não pequeno alvoroço, acerca do Caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquele mesmo tempo, houve um não pequeno alvoroço acerca do Caminho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi nessa ocasião que houve na cidade de Éfeso uma grande desordem por causa do Caminho do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele tempo houve um grande tumulto por causa do Caminho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por essa época, houve enorme tumulto em Éfeso por causa do Caminho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem naquelle mesmo tempo houve hum alvoroço não pequeno á cerca do caminho do Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Por esse tempo houve um não pequeno alvoroço acerca do Caminho.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele tempo aconteceu grande alvoroço por causa do Caminho.

• BEB · Basic English Bible

  And about that time a great outcry took place about the Way.

• NIV · New International Version

  About that time there arose a great disturbance about the Way.

• ASV · American Standard Version

  And about that time there arose no small stir concerning the Way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, naquele mesmo tempo, houve um não pequeno alvoroço acerca do Caminho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas naquele tempo aconteceu um não pequeno alvoroço quanto ao Caminho .