Atos 19:23

Contexto de Atos 19:23

Atos 19:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 After all this had happened, Paul decided Or [decided in the Spirit] to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia. "After I have been there," he said, "I must visit Rome also."
2. 22 He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed in the province of Asia a little longer.
3. 23 About that time there arose a great disturbance about the Way.
4. 24 A silversmith named Demetrius, who made silver shrines of Artemis, brought in a lot of business for the craftsmen there.
5. 25 He called them together, along with the workers in related trades, and said: "You know, my friends, that we receive a good income from this business.

Atos 19:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 19:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por esse tempo, houve grande alvoroço acerca do Caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, naquele mesmo tempo, houve um não pequeno alvoroço, acerca do Caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquele mesmo tempo, houve um não pequeno alvoroço acerca do Caminho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por esse tempo, houve grande tumulto em Éfeso por causa do Caminho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi nessa ocasião que houve na cidade de Éfeso uma grande desordem por causa do Caminho do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele tempo houve um grande tumulto por causa do Caminho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por essa época, houve enorme tumulto em Éfeso por causa do Caminho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem naquelle mesmo tempo houve hum alvoroço não pequeno á cerca do caminho do Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Por esse tempo houve um não pequeno alvoroço acerca do Caminho.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele tempo aconteceu grande alvoroço por causa do Caminho.

• BEB · Basic English Bible

  And about that time a great outcry took place about the Way.

• ASV · American Standard Version

  And about that time there arose no small stir concerning the Way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, naquele mesmo tempo, houve um não pequeno alvoroço acerca do Caminho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas naquele tempo aconteceu um não pequeno alvoroço quanto ao Caminho .