Atos 3:4

Contexto de Atos 3:4

Atos 3:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Estava sendo levado um homem, coxo de nascença, que diariamente era colocado à porta do templo chamada Formosa, para pedir esmolas aos que entravam.
2. 3 Quando ele viu Pedro e João, que iam entrar no templo, pediu que lhe dessem uma esmola.
3. 4 Pedro, fitando-o, juntamente com João, disse: - Olhe para nós!
4. 5 Ele os olhava atentamente, esperando receber alguma coisa.
5. 6 Pedro, porém, lhe disse: - Não possuo nem prata nem ouro, mas o que tenho, isso lhe dou: em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, levante-se e ande!

Atos 3:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 3:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pedro, fitando-o, juntamente com João, disse: Olha para nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Pedro, com João, fitando os olhos nele, disse: Olha para nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Pedro, com João, fitando os olhos nele, disse: Olha para nós.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles olharam firmemente para ele, e Pedro disse: - Olhe para nós!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pedro e João olharam bem para ele e, então, Pedro disse: "Olhe para nós! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pedro e João se voltaram para ele. ´Olhe para nós!`, disse Pedro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fitando Pedro com João os olhos nelle, disse: attenta para nós.

• AR · Almeida Recebida

  E Pedro, com João, fitando os olhos nele, disse: Olha para nós.

• KJA · King James Atualizada

  Fixando nele o olhar, Pedro, em companhia de João, disse: ´Olha para nós!`

• BEB · Basic English Bible

  And Peter, looking at him, with John, said, Keep your eyes on us.

• NIV · New International Version

  Peter looked straight at him, as did John. Then Peter said, "Look at us!"

• ASV · American Standard Version

  And Peter, fastening his eyes upon him, with John, said, Look on us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Pedro, com João, fitando os olhos nele, disse: Olha para nós.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Pedro, olhando fixamente para ele, junto com João, disse: Olha para nós.

Temas relacionados a Atos 3:4

Listas de versículos em que Atos 3:4 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre Pedro