Atos 8:19

Contexto de Atos 8:19

Atos 8:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Então lhes impuseram as mãos, e eles receberam o Espírito Santo.
2. 18 Quando Simão viu que, pelo fato de os apóstolos imporem as mãos, era concedido o Espírito Santo, ofereceu-lhes dinheiro,
3. 19 dizendo: - Deem também a mim este poder, para que a pessoa sobre a qual eu impuser as mãos receba o Espírito Santo.
4. 20 Mas Pedro respondeu: - Que o seu dinheiro seja destruído junto com você, pois você pensou que com ele poderia adquirir o dom de Deus!
5. 21 Não existe porção nem parte para você neste ministério, porque o seu coração não é reto diante de Deus.

Atos 8:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:19 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  propondo: Concedei-me também a mim este poder, para que aquele sobre quem eu impuser as mãos receba o Espírito Santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Dai-me também a mim esse poder, para que aquele sobre quem eu puser as mãos receba o Espírito Santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Dai-me também a mim esse poder, para que aquele sobre quem eu puser as mãos receba o Espírito Santo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  dizendo: - Quero que vocês me deem também esse poder. Assim, quando eu puser as mãos sobre alguém, essa pessoa receberá o Espírito Santo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e disse: "Dêem-me também este poder, para que a pessoa sobre quem eu impuser as mãos receba o Espírito Santo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  dizendo: ´Deem-me este poder também, para que, quando eu impuser as mãos sobre as pessoas, elas recebam o Espírito Santo!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo: Dai-me tambem a mim este poder, que sobre qualquer que eu puzer as mãos recêba o Espirito Santo.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Dai-me também a mim esse poder, para que aquele sobre quem eu impuser as mãos, receba o Espírito Santo.

• KJA · King James Atualizada

  propondo: ´Dai-me também a mim este poder, para que a quem eu impuser as mãos, ganhe o Espírito Santo!`

• BEB · Basic English Bible

  Give me this power, so that when I put my hands on anyone he may get the Holy Spirit.

• NIV · New International Version

  and said, "Give me also this ability so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit."

• ASV · American Standard Version

  saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay my hands, he may receive the Holy Spirit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Dai-me também a mim esse poder, para que aquele sobre quem eu puser as mãos receba o Espírito Santo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizendo: Dai também a mim este poder, que sobre qualquer um em quem eu puser as mãos, receba o Espírito Santo.