Atos 8:19

Contexto de Atos 8:19

Atos 8:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Then Peter and John placed their hands on them, and they received the Holy Spirit.
2. 18 When Simon saw that the Spirit was given at the laying on of the apostles' hands, he offered them money
3. 19 and said, "Give me also this ability so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit."
4. 20 Peter answered: "May your money perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
5. 21 You have no part or share in this ministry, because your heart is not right before God.

Atos 8:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  propondo: Concedei-me também a mim este poder, para que aquele sobre quem eu impuser as mãos receba o Espírito Santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Dai-me também a mim esse poder, para que aquele sobre quem eu puser as mãos receba o Espírito Santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Dai-me também a mim esse poder, para que aquele sobre quem eu puser as mãos receba o Espírito Santo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  dizendo: - Deem também a mim este poder, para que a pessoa sobre a qual eu impuser as mãos receba o Espírito Santo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  dizendo: - Quero que vocês me deem também esse poder. Assim, quando eu puser as mãos sobre alguém, essa pessoa receberá o Espírito Santo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e disse: "Dêem-me também este poder, para que a pessoa sobre quem eu impuser as mãos receba o Espírito Santo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  dizendo: ´Deem-me este poder também, para que, quando eu impuser as mãos sobre as pessoas, elas recebam o Espírito Santo!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo: Dai-me tambem a mim este poder, que sobre qualquer que eu puzer as mãos recêba o Espirito Santo.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Dai-me também a mim esse poder, para que aquele sobre quem eu impuser as mãos, receba o Espírito Santo.

• KJA · King James Atualizada

  propondo: ´Dai-me também a mim este poder, para que a quem eu impuser as mãos, ganhe o Espírito Santo!`

• BEB · Basic English Bible

  Give me this power, so that when I put my hands on anyone he may get the Holy Spirit.

• ASV · American Standard Version

  saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay my hands, he may receive the Holy Spirit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Dai-me também a mim esse poder, para que aquele sobre quem eu puser as mãos receba o Espírito Santo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizendo: Dai também a mim este poder, que sobre qualquer um em quem eu puser as mãos, receba o Espírito Santo.