Atos 8:8

Contexto de Atos 8:8

Atos 8:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 As multidões, unânimes, davam atenção às coisas que Filipe dizia, ouvindo-as e vendo os sinais que ele fazia.
2. 7 Pois os espíritos imundos, gritando em alta voz, saíam de muitos que estavam possuídos por eles; e muitos paralíticos e coxos foram curados.
3. 8 E houve grande alegria naquela cidade.
4. 9 Havia naquela cidade um homem chamado Simão, que praticava artes mágicas e deixava o povo de Samaria admirado. Dizia ser alguém muito importante,
5. 10 e todos lhe davam ouvidos, do menor ao maior, dizendo: - Este homem é o poder de Deus, chamado ´o Grande Poder`.

Atos 8:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 8:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E houve grande alegria naquela cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E havia grande alegria naquela cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E havia grande alegria naquela cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim o povo daquela cidade ficou muito alegre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, houve grande alegria naquela cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, houve grande alegria naquela cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havia grande gozo naquelle cidade.

• AR · Almeida Recebida

  pelo que houve grande alegria naquela cidade.

• KJA · King James Atualizada

  E, por este motivo, grande alegria sobreveio àquela cidade.

• BEB · Basic English Bible

  And there was much joy in that town.

• NIV · New International Version

  So there was great joy in that city.

• ASV · American Standard Version

  And there was much joy in that city.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E havia grande alegria naquela cidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia grande alegria naquela cidade.