Cântico 4:13

Contexto de Cântico 4:13

Cântico 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Os seus lábios destilam mel, minha noiva. Mel e leite se acham debaixo da sua língua, e o cheiro dos seus vestidos é como o cheiro do Líbano.
2. 12 Meu amor, minha noiva, você é um jardim fechado, um manancial recluso, uma fonte selada.
3. 13 Os seus renovos são um pomar de romãs com frutos excelentes: henas com nardos,
4. 14 nardo e açafrão, cálamo e cinamomo, com todo tipo de árvores de incenso, mirra e aloés, com todas as principais especiarias.
5. 15 Você é fonte dos jardins, poço de águas vivas que correm do Líbano! Esposa

Cântico 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 4:13 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes: a hena e o nardo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes: o cipreste e o nardo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes: o cipreste e o nardo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse jardim as plantas crescem bem. Crescem como um pomar de romãs e dão as melhores frutas. Nele existe hena e nardo;

• NVI · Nova Versão Internacional

  De você brota um pomar de romãs com frutos seletos, com flores de hena e nardo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus renovos guardam um paraíso de romãs com especiarias raras: hena e nardo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tens renovos são paraiso de romãs, com fructos excellentes, Cypro com nardo.

• AR · Almeida Recebida

  Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes; a hena juntamente com nardo,

• KJA · King James Atualizada

  De ti brota um pomar de romãs graúdas, com frutos excelentes e saborosos; flores de hena perfumada e nardo puro;

• BEB · Basic English Bible

  The produce of the garden is pomegranates; with all the best fruits, henna and spikenard,

• NIV · New International Version

  Your plants are an orchard of pomegranates with choice fruits, with henna and nard,

• ASV · American Standard Version

  Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes, o cipreste com o nardo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tuas plantas são uma horta de romãs, com frutos excelentes: hena e nardo.