Cântico 4:13

Contexto de Cântico 4:13

Cântico 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Thy lips, O [my] bride, drop [as] the honeycomb: Honey and milk are under thy tongue; And the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
2. 12 A garden shut up is my sister, [my] bride; A spring shut up, a fountain sealed.
3. 13 Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants,
4. 14 Spikenard and saffron, Calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; Myrrh and aloes, with all the chief spices.
5. 15 [Thou art] a fountain of gardens, A well of living waters, And flowing streams from Lebanon.

Cântico 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 4:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes: a hena e o nardo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes: o cipreste e o nardo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes: o cipreste e o nardo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os seus renovos são um pomar de romãs com frutos excelentes: henas com nardos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse jardim as plantas crescem bem. Crescem como um pomar de romãs e dão as melhores frutas. Nele existe hena e nardo;

• NVI · Nova Versão Internacional

  De você brota um pomar de romãs com frutos seletos, com flores de hena e nardo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus renovos guardam um paraíso de romãs com especiarias raras: hena e nardo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tens renovos são paraiso de romãs, com fructos excellentes, Cypro com nardo.

• AR · Almeida Recebida

  Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes; a hena juntamente com nardo,

• KJA · King James Atualizada

  De ti brota um pomar de romãs graúdas, com frutos excelentes e saborosos; flores de hena perfumada e nardo puro;

• BEB · Basic English Bible

  The produce of the garden is pomegranates; with all the best fruits, henna and spikenard,

• NIV · New International Version

  Your plants are an orchard of pomegranates with choice fruits, with henna and nard,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes, o cipreste com o nardo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tuas plantas são uma horta de romãs, com frutos excelentes: hena e nardo.