Cântico 4:13

Contexto de Cântico 4:13

Cântico 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Your lips drop sweetness as the honeycomb, my bride; milk and honey are under your tongue. The fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.
2. 12 You are a garden locked up, my sister, my bride; you are a spring enclosed, a sealed fountain.
3. 13 Your plants are an orchard of pomegranates with choice fruits, with henna and nard,
4. 14 nard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree, with myrrh and aloes and all the finest spices.
5. 15 You are Or [I am] (spoken by [She]) a garden fountain, a well of flowing water streaming down from Lebanon.

Cântico 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 4:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes: a hena e o nardo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes: o cipreste e o nardo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes: o cipreste e o nardo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os seus renovos são um pomar de romãs com frutos excelentes: henas com nardos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse jardim as plantas crescem bem. Crescem como um pomar de romãs e dão as melhores frutas. Nele existe hena e nardo;

• NVI · Nova Versão Internacional

  De você brota um pomar de romãs com frutos seletos, com flores de hena e nardo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus renovos guardam um paraíso de romãs com especiarias raras: hena e nardo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tens renovos são paraiso de romãs, com fructos excellentes, Cypro com nardo.

• AR · Almeida Recebida

  Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes; a hena juntamente com nardo,

• KJA · King James Atualizada

  De ti brota um pomar de romãs graúdas, com frutos excelentes e saborosos; flores de hena perfumada e nardo puro;

• BEB · Basic English Bible

  The produce of the garden is pomegranates; with all the best fruits, henna and spikenard,

• ASV · American Standard Version

  Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes, o cipreste com o nardo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tuas plantas são uma horta de romãs, com frutos excelentes: hena e nardo.