Deuteronômio 11:32

Contexto de Deuteronômio 11:32

Deuteronômio 11:30-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Esses montes estão do outro lado do Jordão, na direção do pôr do sol, na terra dos cananeus, que habitam na Arabá, em frente de Gilgal, junto aos carvalhais de Moré.
2. 31 Porque vocês vão atravessar o Jordão para entrar e tomar posse da terra que o Senhor, seu Deus, está dando a vocês; vocês tomarão posse da terra e vão morar nela.
3. 32 Portanto, tenham o cuidado de cumprir todos os estatutos e juízos que eu hoje lhes prescrevo.

Deuteronômio 11:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 11:32 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tende, pois, cuidado em cumprir todos os estatutos e os juízos que eu, hoje, vos prescrevo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tende pois cuidado em fazer todos os estatutos e os juízos, que eu hoje vos proponho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tende, pois, cuidado em fazer todos os estatutos e os juízos que eu hoje vos proponho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  tenham o cuidado de obedecer a todas as leis e mandamentos que hoje eu estou dando a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  tenham o cuidado de obedecer a todos os decretos e ordenanças que hoje estou dando a vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  tenham o cuidado de cumprir todos os decretos e estatutos que hoje lhes dou.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tende pois cuidado de fazer todos os estatutos e direitos, que eu vos hoje proponho.

• AR · Almeida Recebida

  Tende, pois, cuidado em observar todos os estatutos e os preceitos que eu hoje vos proponho.

• KJA · King James Atualizada

  cuidai com todo o zelo de pôr em prática todos os decretos e doutrinas que hoje vos estou transmitindo!

• BEB · Basic English Bible

  And you are to take care to keep all the laws and the decisions which I put before you today.

• NIV · New International Version

  be sure that you obey all the decrees and laws I am setting before you today.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tende, pois, cuidado em cumprir todos os estatutos e os juízos, que eu hoje vos proponho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cuidareis, pois, de pôr por obra todos os estatutos e direitos que eu apresento hoje diante de vós.