Deuteronômio 15:21

Contexto de Deuteronômio 15:21

Deuteronômio 15:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Do seu gado e de suas ovelhas, consagrem ao Senhor, seu Deus, todo primogênito macho. Com os primogênitos do gado vocês não devem trabalhar, nem devem tosquiar os primogênitos das suas ovelhas.
2. 20 De ano em ano vocês e as suas casas devem comer esses animais diante do Senhor, no lugar que o Senhor escolher.
3. 21 Porém, se um desses animais tiver algum defeito, se for coxo, ou cego, ou tiver outro defeito grave, não o sacrifiquem ao Senhor, seu Deus.
4. 22 Vocês devem comer a carne desses animais na cidade em que moram. Tanto as pessoas impuras como as puras poderão comer dessa carne, como se come a carne da gazela ou do veado.
5. 23 Tão somente não comam o sangue; este vocês devem derramar sobre a terra como se fosse água.

Deuteronômio 15:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 15:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, havendo nele algum defeito, se for coxo, ou cego, ou tiver outro defeito grave, não o sacrificarás ao Senhor, teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém, havendo nele algum defeito, se for coxo, ou cego, ou tiver qualquer defeito, não sacrificarás ao Senhor teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, havendo nele algum defeito, se for coxo, ou cego, ou tiver qualquer defeito, não sacrificarás ao Senhor, teu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, se um desses animais tiver algum defeito, se for cego, ou aleijado, ou tiver outro defeito grave, não poderá ser oferecido em sacrifício ao Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se o animal tiver defeito, ou for manco ou cego, ou tiver qualquer outro defeito grave, você não poderá sacrificá-lo ao Senhor, ao seu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se essa primeira cria tiver algum defeito, se o animal for manco, cego ou tiver algum outro problema, não o sacrifiquem ao Senhor, seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem havendo nelle alguma falta, manco ou cego, ou qualquer roim falta; o não sacrificarás a Jehovah teu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas se nele houver algum defeito, como se for coxo, ou cego, ou tiver qualquer outra deformidade, não o sacrificarás ao Senhor teu Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Se o animal primogênito apresentar algum defeito, ou for manco ou cego, ou ainda tiver qualquer outro defeito grave, tu não poderás sacrificá-lo a Yahweh, teu Deus;

• BEB · Basic English Bible

  But if it has any mark on it, if it is blind or has damaged legs, or if there is anything wrong with it, it may not be offered to the Lord your God.

• NIV · New International Version

  If an animal has a defect, is lame or blind, or has any serious flaw, you must not sacrifice it to the Lord your God.

• ASV · American Standard Version

  And if it have any blemish, [as if it be] lame or blind, any ill blemish whatsoever, thou shalt not sacrifice it unto Jehovah thy God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, havendo nele algum defeito, se for coxo, ou cego, ou tiver qualquer defeito, não o sacrificarás ao Senhor teu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se houver nele mácula, cego ou coxo, ou qualquer má falta, não o sacrificarás ao SENHOR teu Deus.