Deuteronômio 15:22

Contexto de Deuteronômio 15:22

Deuteronômio 15:20-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 De ano em ano vocês e as suas casas devem comer esses animais diante do Senhor, no lugar que o Senhor escolher.
2. 21 Porém, se um desses animais tiver algum defeito, se for coxo, ou cego, ou tiver outro defeito grave, não o sacrifiquem ao Senhor, seu Deus.
3. 22 Vocês devem comer a carne desses animais na cidade em que moram. Tanto as pessoas impuras como as puras poderão comer dessa carne, como se come a carne da gazela ou do veado.
4. 23 Tão somente não comam o sangue; este vocês devem derramar sobre a terra como se fosse água.

Deuteronômio 15:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 15:22 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na tua cidade, o comerás; o imundo e o limpo o comerão juntamente, como a carne do corço ou do veado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nas tuas portas o comerás: o imundo e o limpo o comerão juntamente, como da corça ou do veado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nas tuas portas, o comerás; o imundo e o limpo o comerão juntamente, como da corça ou do veado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A carne desse animal deverá ser comida em casa; todos vocês, tanto os que estão puros como os que estão impuros, poderão comer a carne desses animais defeituosos como se comessem carne de gazela ou de veado .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Coma-o na cidade onde estiver morando. Tanto o cerimonialmente impuro quanto o puro o comerão, como se come a carne da gazela ou do veado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Comam o animal na cidade em que morarem. Qualquer pessoa poderá comê-lo, esteja cerimonialmente pura ou impura, assim como qualquer um pode comer uma gazela ou um veado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em tuas portas o comerás: o immundo e o limpo juntamente, como de hum corço, ou de hum cervo.

• AR · Almeida Recebida

  Nas tuas portas o comerás; o imundo e o limpo igualmente o comerão, como da gazela ou do veado.

• KJA · King James Atualizada

  poderás comê-lo em tua cidade, tanto o cerimonialmente puro quanto o impuro, como a gazela e o cervo.

• BEB · Basic English Bible

  It may be used for food in your houses: the unclean and the clean may take of it, as of the gazelle and the roe.

• NIV · New International Version

  You are to eat it in your own towns. Both the ceremonially unclean and the clean may eat it, as if it were gazelle or deer.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean [shall eat it] alike, as the gazelle, and as the hart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nas tuas portas o comerás; o imundo e o limpo o comerão também, como da corça ou do veado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em tuas povoações o comerás: o impuro o mesmo que o limpo comerão dele, como de um corço ou de um cervo.