Deuteronômio 28:61

Contexto de Deuteronômio 28:61

Deuteronômio 28:59-63, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 59 então o Senhor fará com que sejam terríveis as pragas que virão sobre vocês e sobre a sua descendência, pragas grandes e duradouras, e enfermidades graves e duradouras.
2. 60 Ele fará voltar contra vocês todas as moléstias do Egito, que vocês temeram; e elas se apegarão a vocês.
3. 61 O Senhor também fará vir sobre vocês enfermidades e pragas que não estão escritas no livro desta Lei, até que vocês sejam destruídos.
4. 62 Vocês, que eram tão numerosos como as estrelas do céu, ficarão reduzidos a poucas pessoas, porque não deram ouvidos à voz do Senhor, o Deus de vocês.
5. 63 Assim como o Senhor tinha prazer em fazer bem a vocês e torná-los mais numerosos, assim também o Senhor terá prazer em destruir e fazê-los perecer; vocês serão desarraigados da terra em que estão entrando para dela tomar posse.

Deuteronômio 28:61 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:61 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também o Senhor fará vir sobre ti toda enfermidade e toda praga que não estão escritas no livro desta Lei, até que sejas destruído.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também o Senhor fará vir sobre ti toda a enfermidade e toda a praga, que não está escrita no livro desta lei, até que sejas destruído.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também o Senhor fará vir sobre ti toda enfermidade e toda praga, que não está escrita no livro desta lei, até que sejas destruído.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor mandará também doenças e pragas que não estão escritas neste Livro da Lei e os destruirá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor também fará vir sobre vocês todo tipo de enfermidade e desgraça não registradas neste Livro da Lei, até que sejam destruídos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor os afligirá com todas as enfermidades e pragas que existem, mesmo aquelas que não são mencionadas neste Livro da Lei, até que sejam destruídos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem Jehovah farár vir sobre ti toda enfermidade e toda plaga, que não está escrita no livro d`esta lei, até que sejas destruido.

• AR · Almeida Recebida

  Também o Senhor fará vir a ti toda enfermidade, e toda praga que não está escrita no livro desta lei, até que sejas destruído.

• KJA · King James Atualizada

  Também o SENHOR fará vir sobre ti toda enfermidade e toda praga que não estão escritas no livro desta Torá, Lei, até que sejas absolutamente arrasado.

• BEB · Basic English Bible

  And all the diseases and the pains not recorded in the book of this law will the Lord send on you till your destruction is complete.

• NIV · New International Version

  The Lord will also bring on you every kind of sickness and disaster not recorded in this Book of the Law, until you are destroyed.

• ASV · American Standard Version

  Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will Jehovah bring upon thee, until thou be destroyed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também o Senhor fará vir sobre ti toda a enfermidade e toda a praga, que não está escrita no livro desta lei, até que sejas destruído.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim como toda enfermidade e toda praga que não está escrita no livro desta lei, o SENHOR a enviará sobre ti, até que tu sejas destruído.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:61

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:61 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição