Deuteronômio 28:61

Contexto de Deuteronômio 28:61

Deuteronômio 28:59-63, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 59 então Ele enviará, como castigo, pestes horríveis sobre ti e sobre teus descendentes, desgraças terríveis e prolongadas, doenças graves e crônicas.
2. 60 Ele enviará contra ti todas as moléstias do Egito que temeste; e se apegarão a ti.
3. 61 Também o SENHOR fará vir sobre ti toda enfermidade e toda praga que não estão escritas no livro desta Torá, Lei, até que sejas absolutamente arrasado.
4. 62 Assim, restarão apenas uns poucos de vós em número de homens, vós que éreis, no passado, tão numerosos quanto as estrelas do céu! Porque não destes ouvidos à Palavra do SENHOR, vosso Deus.
5. 63 Do mesmo modo como foi agradável a Yahweh fazer-vos prosperar e multiplicar em número, também lhe será agradável destruir-vos e fazer-vos perecer. Sereis, pois, desarraigados da boa terra em que estais entrando para dela tomar posse.

Deuteronômio 28:61 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:61 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também o Senhor fará vir sobre ti toda enfermidade e toda praga que não estão escritas no livro desta Lei, até que sejas destruído.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também o Senhor fará vir sobre ti toda a enfermidade e toda a praga, que não está escrita no livro desta lei, até que sejas destruído.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também o Senhor fará vir sobre ti toda enfermidade e toda praga, que não está escrita no livro desta lei, até que sejas destruído.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor também fará vir sobre vocês enfermidades e pragas que não estão escritas no livro desta Lei, até que vocês sejam destruídos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor mandará também doenças e pragas que não estão escritas neste Livro da Lei e os destruirá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor também fará vir sobre vocês todo tipo de enfermidade e desgraça não registradas neste Livro da Lei, até que sejam destruídos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor os afligirá com todas as enfermidades e pragas que existem, mesmo aquelas que não são mencionadas neste Livro da Lei, até que sejam destruídos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem Jehovah farár vir sobre ti toda enfermidade e toda plaga, que não está escrita no livro d`esta lei, até que sejas destruido.

• AR · Almeida Recebida

  Também o Senhor fará vir a ti toda enfermidade, e toda praga que não está escrita no livro desta lei, até que sejas destruído.

• BEB · Basic English Bible

  And all the diseases and the pains not recorded in the book of this law will the Lord send on you till your destruction is complete.

• NIV · New International Version

  The Lord will also bring on you every kind of sickness and disaster not recorded in this Book of the Law, until you are destroyed.

• ASV · American Standard Version

  Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will Jehovah bring upon thee, until thou be destroyed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também o Senhor fará vir sobre ti toda a enfermidade e toda a praga, que não está escrita no livro desta lei, até que sejas destruído.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim como toda enfermidade e toda praga que não está escrita no livro desta lei, o SENHOR a enviará sobre ti, até que tu sejas destruído.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:61

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:61 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição