Versão NAA
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Eclesiastes 4:9

Versículo 9 de Eclesiastes 4 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

Passagem: As tribulações da vida

9 Melhor é serem dois do que um, porque maior é o pagamento pelo seu trabalho.
Eclesiastes 4:9 em imagem para compartilhar
Anterior Eclesiastes 4:8 Eclesiastes 4:9 Eclesiastes 4:10 Próximo

Contexto de Eclesiastes 4:9

Eclesiastes 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 7 Então considerei outra vaidade debaixo do sol:
  2. 8 um homem sem ninguém, que não tem filhos nem irmãos, mas que não cessa de trabalhar e cujos olhos não se fartam de riquezas. E ele não pergunta: ´Para quem estou trabalhando, se não aproveito as coisas boas da vida?` Também isto é vaidade e enfadonho trabalho.
  3. 9 Melhor é serem dois do que um, porque maior é o pagamento pelo seu trabalho.
  4. 10 Porque se caírem, um levanta o companheiro. Mas ai do que estiver só, pois, caindo, não haverá quem o levante.
  5. 11 Também, se dois dormirem juntos, eles se aquecerão; mas, se for um sozinho, como se aquecerá?

Leia Eclesiastes 4 na íntegra →

Eclesiastes 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 4:9 em 14 versões, além da NAA.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    É melhor haver dois do que um, porque duas pessoas trabalhando juntas podem ganhar muito mais.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    É melhor ter companhia do que estar sozinho, porque maior é a recompensa do trabalho de duas pessoas.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    É melhor serem dois que um, pois um ajuda o outro a alcançar o sucesso.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Melhores são dous do que hum: porque tem melhor paga de seu trabalho.

  • AR · Almeida Recebida

    Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

  • KJA · King James Atualizada

    Melhor é serem dois do que um, porque há melhor recompensa no trabalho de duas pessoas.

  • BEB · Basic English Bible

    Two are better than one, because they have a good reward for their work.

  • NIV · New International Version

    Two are better than one, because they have a good return for their labor:

  • ASV · American Standard Version

    Two are better than one, because they have a good reward for their labor.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Dois são melhores do que um, porque eles têm melhor recompensa por seu trabalho.

Temas relacionados a Eclesiastes 4:9

Listas de versículos em que Eclesiastes 4:9 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia