Versão NVT
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Eclesiastes 4:9

Versículo 9 de Eclesiastes 4 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

Passagem: As vantagens do companheirismo

9 É melhor serem dois que um, pois um ajuda o outro a alcançar o sucesso.
Eclesiastes 4:9 em imagem para compartilhar
Anterior Eclesiastes 4:8 Eclesiastes 4:9 Eclesiastes 4:10 Próximo

Contexto de Eclesiastes 4:9

Eclesiastes 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 7 Observei outra coisa que não faz sentido debaixo do sol.
  2. 8 É o caso do homem que vive completamente sozinho, sem filho nem irmão, mas que ainda assim se esforça para obter toda riqueza que puder. A certa altura, porém, ele se pergunta: ´Para quem trabalho? Por que deixo de aproveitar tantos prazeres?`. Nada faz sentido, e é tudo angustiante.
  3. 9 É melhor serem dois que um, pois um ajuda o outro a alcançar o sucesso.
  4. 10 Se um cair, o outro o ajuda a levantar-se. Mas quem cai sem ter quem o ajude está em sérios apuros.
  5. 11 Da mesma forma, duas pessoas que se deitam juntas aquecem uma à outra. Mas como fazer para se aquecer sozinho?

Leia Eclesiastes 4 na íntegra →

Eclesiastes 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 4:9 em 14 versões, além da NVT.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Melhor é serem dois do que um, porque maior é o pagamento pelo seu trabalho.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    É melhor haver dois do que um, porque duas pessoas trabalhando juntas podem ganhar muito mais.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    É melhor ter companhia do que estar sozinho, porque maior é a recompensa do trabalho de duas pessoas.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Melhores são dous do que hum: porque tem melhor paga de seu trabalho.

  • AR · Almeida Recebida

    Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

  • KJA · King James Atualizada

    Melhor é serem dois do que um, porque há melhor recompensa no trabalho de duas pessoas.

  • BEB · Basic English Bible

    Two are better than one, because they have a good reward for their work.

  • NIV · New International Version

    Two are better than one, because they have a good return for their labor:

  • ASV · American Standard Version

    Two are better than one, because they have a good reward for their labor.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Dois são melhores do que um, porque eles têm melhor recompensa por seu trabalho.

Temas relacionados a Eclesiastes 4:9

Listas de versículos em que Eclesiastes 4:9 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia