Efésios 2:7

Contexto de Efésios 2:7

Efésios 2:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 e estando nós mortos em nossas transgressões, nos deu vida juntamente com Cristo - pela graça vocês são salvos -
2. 6 e juntamente com ele nos ressuscitou e com ele nos fez assentar nas regiões celestiais em Cristo Jesus.
3. 7 Deus fez isso para mostrar nos tempos vindouros a suprema riqueza da sua graça, em bondade para conosco, em Cristo Jesus.
4. 8 Porque pela graça vocês são salvos, mediante a fé; e isto não vem de vocês, é dom de Deus;
5. 9 não de obras, para que ninguém se glorie.

Efésios 2:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 2:7 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para mostrar, nos séculos vindouros, a suprema riqueza da sua graça, em bondade para conosco, em Cristo Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para mostrar nos séculos vindouros as abundantes riquezas da sua graça, pela sua benignidade para conosco em Cristo Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para mostrar nos séculos vindouros as abundantes riquezas da sua graça, pela sua benignidade para conosco em Cristo Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus fez isso para mostrar, em todos os tempos do futuro, a imensa grandeza da sua graça, que é nossa por meio do amor que ele nos mostrou por meio de Cristo Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para mostrar, nas eras que hão de vir, a incomparável riqueza de sua graça, demonstrada em sua bondade para conosco em Cristo Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, nas eras futuras, Deus poderá apontar-nos como exemplos da riqueza insuperável de sua graça, revelada na bondade que ele demonstrou por nós em Cristo Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que nos seculos vindouros mostrasse as abundantes riquezas de sua graça, por sua benignidade para comnosco em Christo Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  para mostrar nos séculos vindouros a suprema riqueza da sua graça, pela sua bondade para conosco em Cristo Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  para revelar nas eras vindouras a suprema riqueza da sua graça, por intermédio da sua bondade para conosco em Cristo Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  That in the time to come he might make clear the full wealth of his grace in his mercy to us in Christ Jesus:

• NIV · New International Version

  in order that in the coming ages he might show the incomparable riches of his grace, expressed in his kindness to us in Christ Jesus.

• ASV · American Standard Version

  that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para mostrar nos séculos vindouros as abundantes riquezas da sua graça pela sua benignidade para conosco em Cristo Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  para mostrar nos tempos futuros as abundantes riquezas da sua graça, pela [sua] bondade conosco em Cristo Jesus.

Temas relacionados a Efésios 2:7

Listas de versículos em que Efésios 2:7 aparece.

• Versículos sobre a Benignidade
• Versículos sobre a Bondade de Deus
• Versículos sobre a Bondade de Deus