Êxodo 12:51

Contexto de Êxodo 12:51

Êxodo 12:49-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 A mesma lei será aplicada ao natural da terra e ao estrangeiro que estiver entre vocês.
2. 50 Assim fizeram todos os filhos de Israel; como o Senhor havia ordenado a Moisés e a Arão, assim fizeram.
3. 51 Naquele mesmo dia o Senhor tirou os filhos de Israel do Egito, segundo os seus exércitos.

Êxodo 12:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:51 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele mesmo dia, tirou o Senhor os filhos de Israel do Egito, segundo as suas turmas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu naquele mesmo dia que o Senhor tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu, naquele mesmo dia, que o Senhor tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele dia o Senhor tirou do Egito as tribos do povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No mesmo dia o Senhor tirou os israelitas do Egito, organizados segundo as suas divisões.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele mesmo dia, o Senhor tirou os israelitas da terra do Egito como um exército.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo naquelle mesmo dia, que Jehovah tirou os filhos de Israel da terra de Egypto segundo seus exercitos.

• AR · Almeida Recebida

  E naquele mesmo dia o Senhor tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.

• KJA · King James Atualizada

  No mesmo dia, Yahweh tirou todos os filhos de Israel do Egito, organizados de acordo com seus exércitos.

• BEB · Basic English Bible

  And on that very day the Lord took the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

• NIV · New International Version

  And on that very day the Lord brought the Israelites out of Egypt by their divisions.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu naquele mesmo dia que o Senhor tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E naquele mesmo dia o SENHOR tirou os filhos de Israel da terra do Egito, agrupados em seus esquadrões.