Êxodo 22:24

Contexto de Êxodo 22:24

Êxodo 22:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Não maltratem as viúvas nem os órfãos.
2. 23 Se de algum modo os maltratarem, e eles clamarem a mim, eu lhes ouvirei o clamor;
3. 24 a minha ira se acenderá, e eu matarei vocês à espada; as suas mulheres ficarão viúvas, e os seus filhos ficarão órfãos.
4. 25 - Se você emprestar dinheiro a alguém do meu povo, ao pobre que está com você, não trate com ele como um credor que impõe juros.
5. 26 Se você pegar o manto do seu próximo como penhor, devolva-o antes do pôr do sol,

Êxodo 22:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 22:24 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a minha ira se acenderá, e vos matarei à espada; vossas mulheres ficarão viúvas, e vossos filhos, órfãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a minha ira se acenderá, e vos matarei à espada; e vossas mulheres ficarão viúvas, e vossos filhos órfãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e a minha ira se acenderá, e vos matarei à espada; e vossas mulheres ficarão viúvas, e vossos filhos, órfãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu ficarei irado e matarei vocês na guerra. As suas mulheres ficarão viúvas, e os seus filhos ficarão órfãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com grande ira matarei vocês à espada; suas mulheres ficarão viúvas e seus filhos, órfãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Minha ira se acenderá contra você e o matarei pela espada. Então sua esposa ficará viúva e seus filhos ficarão órfãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E minha ira se accenderá, e vos matarei á espada; e vossas mulheres ficarão viuvas, e vossos filhos orfãos.

• AR · Almeida Recebida

  e a minha ira se acenderá, e vos matarei à espada; vossas mulheres ficarão viúvas, e vossos filhos órfãos.

• KJA · King James Atualizada

  Minha ira se acenderá e vos farei perecer por espada: vossas mulheres se tornarão viúvas e vossos filhos, órfãos.

• BEB · Basic English Bible

  And in the heat of my wrath I will put you to death with the sword, so that your wives will be widows and your children without fathers.

• NIV · New International Version

  My anger will be aroused, and I will kill you with the sword; your wives will become widows and your children fatherless.

• ASV · American Standard Version

  and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a minha ira se acenderá, e vos matarei à espada; e vossas mulheres ficarão viúvas, e vossos filhos órfãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E meu furor se acenderá, e vos matarei a espada, e vossas mulheres serão viúvas, e órfãos vossos filhos.