Êxodo 22:24

Contexto de Êxodo 22:24

Êxodo 22:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
2. 23 If thou afflict them at all, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
3. 24 and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
4. 25 If thou lend money to any of my people with thee that is poor, thou shalt not be to him as a creditor; neither shall ye lay upon him interest.
5. 26 If thou at all take thy neighbor's garment to pledge, thou shalt restore it unto him before the sun goeth down:

Êxodo 22:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 22:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a minha ira se acenderá, e vos matarei à espada; vossas mulheres ficarão viúvas, e vossos filhos, órfãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a minha ira se acenderá, e vos matarei à espada; e vossas mulheres ficarão viúvas, e vossos filhos órfãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e a minha ira se acenderá, e vos matarei à espada; e vossas mulheres ficarão viúvas, e vossos filhos, órfãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a minha ira se acenderá, e eu matarei vocês à espada; as suas mulheres ficarão viúvas, e os seus filhos ficarão órfãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu ficarei irado e matarei vocês na guerra. As suas mulheres ficarão viúvas, e os seus filhos ficarão órfãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com grande ira matarei vocês à espada; suas mulheres ficarão viúvas e seus filhos, órfãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Minha ira se acenderá contra você e o matarei pela espada. Então sua esposa ficará viúva e seus filhos ficarão órfãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E minha ira se accenderá, e vos matarei á espada; e vossas mulheres ficarão viuvas, e vossos filhos orfãos.

• AR · Almeida Recebida

  e a minha ira se acenderá, e vos matarei à espada; vossas mulheres ficarão viúvas, e vossos filhos órfãos.

• KJA · King James Atualizada

  Minha ira se acenderá e vos farei perecer por espada: vossas mulheres se tornarão viúvas e vossos filhos, órfãos.

• BEB · Basic English Bible

  And in the heat of my wrath I will put you to death with the sword, so that your wives will be widows and your children without fathers.

• NIV · New International Version

  My anger will be aroused, and I will kill you with the sword; your wives will become widows and your children fatherless.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a minha ira se acenderá, e vos matarei à espada; e vossas mulheres ficarão viúvas, e vossos filhos órfãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E meu furor se acenderá, e vos matarei a espada, e vossas mulheres serão viúvas, e órfãos vossos filhos.