Selecione a versão desejada:

Êxodo 22:22

Versículo 22 de Êxodo 22 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

22 Não maltratem as viúvas nem os órfãos.

Contexto de Êxodo 22:22

Êxodo 22:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

20 - Quem sacrificar aos deuses e não somente ao Senhor será destruído.
21 - Não maltrate o estrangeiro, nem o oprima; porque vocês foram estrangeiros na terra do Egito.
22 Não maltratem as viúvas nem os órfãos.
23 Se de algum modo os maltratarem, e eles clamarem a mim, eu lhes ouvirei o clamor;
24 a minha ira se acenderá, e eu matarei vocês à espada; as suas mulheres ficarão viúvas, e os seus filhos ficarão órfãos.

Compare a tradução de Êxodo 22:22 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
A nenhuma viúva nem órfão afligireis.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
A nenhuma viúva nem órfão afligireis.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
A nenhuma viúva nem órfão afligireis.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Não maltratem as viúvas nem os órfãos.
NVI · Nova Versão Internacional
"Não prejudiquem as viúvas nem os órfãos;
NVT · Nova Versão Transformadora
´Não explore a viúva nem o órfão.
AA · Almeida Antiga (1848)
A nenhuma viuva nem orfão affligireis.
AR · Almeida Recebida
A nenhuma viúva nem órfão afligireis.
KJA · King James Atualizada
Não prejudicareis as viúvas nem os órfãos;
BEB · Basic English Bible
Do no wrong to a widow, or to a child whose father is dead.
NIV · New International Version
"Do not take advantage of the widow or the fatherless.
ASV · American Standard Version
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
A nenhuma viúva nem órfão afligireis.
BLIV · Bíblia Livre
A nenhuma viúva nem órfão afligireis.

Listas de versículos em que Êxodo 22:22 aparece.