Êxodo 33:6

Contexto de Êxodo 33:6

Êxodo 33:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Quando o povo ouviu estas más notícias, pôs-se a prantear, e nenhum deles usou as suas joias.
2. 5 Porque o Senhor tinha dito a Moisés: ´Diga aos filhos de Israel: ´Vocês são um povo teimoso. Se eu fosse com vocês, ainda que por um momento, eu os destruiria. Portanto, tirem as suas joias, para que eu saiba o que hei de fazer com vocês.``
3. 6 Então os filhos de Israel tiraram de si as suas joias desde o monte Horebe em diante.
4. 7 Ora, Moisés costumava pegar a tenda e armá-la para si, fora, bem longe do arraial. Ele a chamava de ´tenda do encontro`. Todo aquele que buscava o Senhor saía à tenda do encontro, que estava fora do arraial.
5. 8 Quando Moisés saía para a tenda, fora, todo o povo se erguia, cada um em pé à porta da sua tenda, e seguiam-no com os olhos, até ele entrar na tenda.

Êxodo 33:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 33:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os filhos de Israel tiraram de si os seus atavios desde o monte Horebe em diante.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os filhos de Israel se despojaram dos seus atavios, ao pé do monte de Horebe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os filhos de Israel se despojaram dos seus atavios, ao pé do monte Horebe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, depois que os israelitas saíram do monte Sinai, não usaram mais joias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso, do monte Horebe em diante, os israelitas não usaram mais nenhum enfeite.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, desde quando partiram do monte Sinai, os israelitas deixaram de usar ornamentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os filhos de Israel se despojarão de seus atavios, desviados do monte de Horeb.

• AR · Almeida Recebida

  Então os filhos de Israel se despojaram dos seus atavios, desde o monte Horebe em diante.

• KJA · King James Atualizada

  Por esse motivo, desde sua saída do monte Horebe os filhos de Israel deixaram de usar suas tradicionais joias e enfeites.

• BEB · Basic English Bible

  So the children of Israel took off their ornaments at Mount Horeb, and did not put them on again.

• NIV · New International Version

  So the Israelites stripped off their ornaments at Mount Horeb.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel stripped themselves of their ornaments from mount Horeb onward.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os filhos de Israel se despojaram dos seus atavios, ao pé do monte Horebe.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os filhos de Israel se despojaram de seus ornamentos desde o monte Horebe.