Êxodo 33:6

Contexto de Êxodo 33:6

Êxodo 33:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 When the people heard these distressing words, they began to mourn and no one put on any ornaments.
2. 5 For the Lord had said to Moses, "Tell the Israelites, 'You are a stiff-necked people. If I were to go with you even for a moment, I might destroy you. Now take off your ornaments and I will decide what to do with you.'"
3. 6 So the Israelites stripped off their ornaments at Mount Horeb.
4. 7 Now Moses used to take a tent and pitch it outside the camp some distance away, calling it the "tent of meeting." Anyone inquiring of the Lord would go to the tent of meeting outside the camp.
5. 8 And whenever Moses went out to the tent, all the people rose and stood at the entrances to their tents, watching Moses until he entered the tent.

Êxodo 33:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 33:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os filhos de Israel tiraram de si os seus atavios desde o monte Horebe em diante.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os filhos de Israel se despojaram dos seus atavios, ao pé do monte de Horebe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os filhos de Israel se despojaram dos seus atavios, ao pé do monte Horebe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os filhos de Israel tiraram de si as suas joias desde o monte Horebe em diante.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, depois que os israelitas saíram do monte Sinai, não usaram mais joias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso, do monte Horebe em diante, os israelitas não usaram mais nenhum enfeite.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, desde quando partiram do monte Sinai, os israelitas deixaram de usar ornamentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os filhos de Israel se despojarão de seus atavios, desviados do monte de Horeb.

• AR · Almeida Recebida

  Então os filhos de Israel se despojaram dos seus atavios, desde o monte Horebe em diante.

• KJA · King James Atualizada

  Por esse motivo, desde sua saída do monte Horebe os filhos de Israel deixaram de usar suas tradicionais joias e enfeites.

• BEB · Basic English Bible

  So the children of Israel took off their ornaments at Mount Horeb, and did not put them on again.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel stripped themselves of their ornaments from mount Horeb onward.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os filhos de Israel se despojaram dos seus atavios, ao pé do monte Horebe.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os filhos de Israel se despojaram de seus ornamentos desde o monte Horebe.