Êxodo 34:17

Contexto de Êxodo 34:17

Êxodo 34:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Não façam aliança com os moradores da terra, para não acontecer que, em se prostituindo eles com os deuses e lhes sacrificando, alguém os convide, e vocês comam dos seus sacrifícios.
2. 16 Também para que não aconteça que vocês escolham para os seus filhos mulheres do meio das filhas deles, e estas, ao se prostituírem com os deuses que adoram, façam com que também os seus filhos se prostituam com esses deuses.
3. 17 - Não façam deuses de metal para vocês.
4. 18 - Celebrem a Festa dos Pães sem Fermento. Durante sete dias vocês comerão pães sem fermento, como ordenei a vocês. Façam isso no tempo indicado no mês de abibe, porque nesse mês vocês saíram do Egito.
5. 19 Todo o primeiro filho que nascer é meu. Também de todo o seu gado, o primeiro filhote macho de vacas e ovelhas é meu.

Êxodo 34:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 34:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não farás para ti deuses fundidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não farás para ti deuses de fundição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não farás para ti deuses de fundição.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não façam deuses de metal, nem os adorem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não faça ídolos de metal para você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não faça para si deuses de metal fundido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não te farás Deoses de fundição.

• AR · Almeida Recebida

  Não farás para ti deuses de fundição.

• KJA · King James Atualizada

  Não farás para ti deuses de metal fundido.

• BEB · Basic English Bible

  Make for yourselves no gods of metal.

• NIV · New International Version

  "Do not make any idols.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt make thee no molten gods.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não te farás deuses de fundição.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não farás deuses de fundição para ti.