Êxodo 34:17

Contexto de Êxodo 34:17

Êxodo 34:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Não façais, portanto, aliança com os moradores da terra. Não suceda que, em prostituindo-se com os deuses deles e sacrificando-lhes, alguém te convide e comas dos seus sacrifícios,
2. 16 e escolhas esposas para teus filhos dentre as filhas deles. Quando elas se prostituírem, seguindo os seus deuses, poderão levar seus filhos a se prostituírem também.
3. 17 Não farás para ti deuses de metal fundido.
4. 18 Guardarás a festa de Matsót, pães sem fermento. Durante sete dias comerás pães asmos, sem fermento, como te ordenei, no tempo certo, no mês de Abibe, porque foi nesse mês de Abibe que saíste do Egito.
5. 19 O primeiro que nascer de cada ventre me pertence, todos os machos dentre as primeiras crias dos rebanhos: bezerros, cordeiros e cabritos.

Êxodo 34:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 34:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não farás para ti deuses fundidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não farás para ti deuses de fundição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não farás para ti deuses de fundição.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não façam deuses de metal para vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não façam deuses de metal, nem os adorem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não faça ídolos de metal para você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não faça para si deuses de metal fundido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não te farás Deoses de fundição.

• AR · Almeida Recebida

  Não farás para ti deuses de fundição.

• BEB · Basic English Bible

  Make for yourselves no gods of metal.

• NIV · New International Version

  "Do not make any idols.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt make thee no molten gods.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não te farás deuses de fundição.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não farás deuses de fundição para ti.