Ezequiel 34:22

Contexto de Ezequiel 34:22

Ezequiel 34:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 - Por isso, assim lhes diz o Senhor Deus: ´Eis que eu mesmo julgarei entre ovelhas gordas e ovelhas magras.
2. 21 Visto que, com o lado e com o ombro, vocês dão empurrões e, com os chifres, rechaçam todas as ovelhas fracas até que as tenham espalhado por toda parte,
3. 22 eu livrarei as minhas ovelhas, para que não mais sirvam de rapina, e julgarei entre ovelhas e ovelhas.
4. 23 Porei sobre elas um só pastor, e ele as apascentará: o meu servo Davi. Ele as apascentará e será o seu pastor.
5. 24 Eu, o Senhor, serei o seu Deus, e o meu servo Davi será príncipe no meio delas. Eu, o Senhor, falei.`

Ezequiel 34:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 34:22 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  eu livrarei as minhas ovelhas, para que já não sirvam de rapina, e julgarei entre ovelhas e ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu livrarei as minhas ovelhas, para que não sirvam mais de rapina, e julgarei entre gado miúdo e gado miúdo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  eu livrarei as minhas ovelhas, para que não sirvam mais de rapina, e julgarei entre gado miúdo e gado miúdo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eu vou socorrer as minhas ovelhas e não deixarei mais que sejam maltratadas. Julgarei cada uma delas e separarei as boas das más.

• NVI · Nova Versão Internacional

  eu salvarei o meu rebanho, e elas não serão mais saqueadas. Julgarei entre uma ovelha e outra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, salvarei meu rebanho, e ele não será mais maltratado. Julgarei entre um animal e outro do rebanho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto livrarei minhas ovelhas, para que não sirvão mais de rapina: e julgarei entre gado pequeno, e gado pequeno.

• AR · Almeida Recebida

  portanto salvarei as minhas ovelhas, e não servirão mais de presa; e julgarei entre ovelhas e ovelhas.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, Eu salvarei todas as minhas ovelhas; e não permitirei mais que sirvam de presa; então ajuizarei entre ovelhas e ovelhas.

• BEB · Basic English Bible

  I will make my flock safe, and they will no longer be taken away, and I will be judge between sheep and sheep.

• NIV · New International Version

  I will save my flock, and they will no longer be plundered. I will judge between one sheep and another.

• ASV · American Standard Version

  therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto livrarei as minhas ovelhas, para que não sirvam mais de rapina, e julgarei entre ovelhas e ovelhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto eu salvarei minhas ovelhas, para que nunca mais sirvam de saque; e julgarei entre ovelha e ovelha.