Ezequiel 35:13

Contexto de Ezequiel 35:13

Ezequiel 35:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Por isso, tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, procederei segundo a sua ira e segundo a sua inveja, com que, no seu ódio, você os tratou. E eu me farei conhecido entre eles, quando castigar você.
2. 12 Você saberá que eu, o Senhor, ouvi todas as blasfêmias que você falou contra os montes de Israel, dizendo: ´Já estão arrasados e nos foram entregues por pasto.`
3. 13 Vocês se exaltaram contra mim com aquilo que falaram e não pouparam palavras contra mim. Eu ouvi isso muito bem.`
4. 14 - Assim diz o Senhor Deus: ´Enquanto toda a terra se alegra, farei de você uma desolação.
5. 15 Assim como você se alegrou quando a herança da casa de Israel foi arrasada, assim também farei com você. Você será arrasado, ó monte Seir e todo o Edom, sim, todo ele. Então saberão que eu sou o Senhor.`

Ezequiel 35:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 35:13 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós vos engrandecestes contra mim com a vossa boca e multiplicastes as vossas palavras contra mim; eu o ouvi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós vos engrandecestes contra mim com a vossa boca, e multiplicastes as vossas palavras contra mim: eu o ouvi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós vos engrandecestes contra mim com a vossa boca e multiplicastes as vossas palavras contra mim; eu o ouvi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Muitas vezes, eu o ouvi falar contra mim com desprezo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você encheu-se de orgulho contra mim e falou contra mim sem se conter, e eu o ouvi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com essas palavras, você se exaltou diante de mim, e eu ouvi tudo!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim vos engrandecestes contra mim com vossa boca, e multiplicastes vossas palavras contra mim: eu o ouvi.

• AR · Almeida Recebida

  Vós vos engrandecestes contra mim com a vossa boca, e multiplicastes as vossas palavras contra mim. Eu o ouvi.

• KJA · King James Atualizada

  Te enchestes de arrogância contra a minha pessoa, e abristes a tua boca para multiplicar palavras levianas contra mim, e Eu tudo ouvi.

• BEB · Basic English Bible

  And you have made yourselves great against me with your mouths, increasing your words against me; and it has come to my ears.

• NIV · New International Version

  You boasted against me and spoke against me without restraint, and I heard it.

• ASV · American Standard Version

  And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim vos engrandecestes contra mim com a vossa boca, e multiplicastes as vossas palavras contra mim. Eu o ouvi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim vos engradecestes contra mim com vossa boca, e multiplicastes vossas palavras contra mim. Eu ouvi.