Ezequiel 35:13

Contexto de Ezequiel 35:13

Ezequiel 35:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 therefore as surely as I live, declares the Sovereign Lord, I will treat you in accordance with the anger and jealousy you showed in your hatred of them and I will make myself known among them when I judge you.
2. 12 Then you will know that I the Lord have heard all the contemptible things you have said against the mountains of Israel. You said, "They have been laid waste and have been given over to us to devour."
3. 13 You boasted against me and spoke against me without restraint, and I heard it.
4. 14 This is what the Sovereign Lord says: While the whole earth rejoices, I will make you desolate.
5. 15 Because you rejoiced when the inheritance of Israel became desolate, that is how I will treat you. You will be desolate, Mount Seir, you and all of Edom. Then they will know that I am the Lord.'"

Ezequiel 35:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 35:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós vos engrandecestes contra mim com a vossa boca e multiplicastes as vossas palavras contra mim; eu o ouvi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós vos engrandecestes contra mim com a vossa boca, e multiplicastes as vossas palavras contra mim: eu o ouvi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós vos engrandecestes contra mim com a vossa boca e multiplicastes as vossas palavras contra mim; eu o ouvi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês se exaltaram contra mim com aquilo que falaram e não pouparam palavras contra mim. Eu ouvi isso muito bem.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Muitas vezes, eu o ouvi falar contra mim com desprezo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você encheu-se de orgulho contra mim e falou contra mim sem se conter, e eu o ouvi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com essas palavras, você se exaltou diante de mim, e eu ouvi tudo!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim vos engrandecestes contra mim com vossa boca, e multiplicastes vossas palavras contra mim: eu o ouvi.

• AR · Almeida Recebida

  Vós vos engrandecestes contra mim com a vossa boca, e multiplicastes as vossas palavras contra mim. Eu o ouvi.

• KJA · King James Atualizada

  Te enchestes de arrogância contra a minha pessoa, e abristes a tua boca para multiplicar palavras levianas contra mim, e Eu tudo ouvi.

• BEB · Basic English Bible

  And you have made yourselves great against me with your mouths, increasing your words against me; and it has come to my ears.

• ASV · American Standard Version

  And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim vos engrandecestes contra mim com a vossa boca, e multiplicastes as vossas palavras contra mim. Eu o ouvi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim vos engradecestes contra mim com vossa boca, e multiplicastes vossas palavras contra mim. Eu ouvi.