Ezequiel 43:21

Contexto de Ezequiel 43:21

Ezequiel 43:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Aos sacerdotes levitas, que são da descendência de Zadoque, que se aproximam de mim, diz o Senhor Deus, para me servirem, você dará um novilho para oferta pelo pecado.
2. 20 Você pegará um pouco do sangue e o porá sobre os quatro chifres do altar, e nos quatro cantos da parte do meio, e na borda ao redor. Assim, você fará a purificação do altar e a expiação por ele.
3. 21 Então você pegará o novilho da oferta pelo pecado, o qual será queimado no lugar do templo para isso designado, fora do santuário.
4. 22 No segundo dia, você oferecerá um bode sem defeito como oferta pelo pecado; e purificarão o altar, como o purificaram com o novilho.
5. 23 Quando você tiver acabado de o purificar, ofereça um novilho sem defeito e, do rebanho, um carneiro sem defeito.

Ezequiel 43:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 43:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, tomarás o novilho da oferta pelo pecado, o qual será queimado no lugar da casa para isso designado, fora do santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então tomarás o bezerro da expiação do pecado, o qual será queimado no lugar da casa para isso ordenado, fora do santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, tomarás o bezerro da expiação do pecado, o qual será queimado no lugar da casa para isso ordenado, fora do santuário.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você pegará o touro que for oferecido como sacrifício para tirar pecados e o queimará no lugar marcado, fora da área do Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você queimará o novilho para a oferta pelo pecado no lugar determinado da área do templo, fora do santuário.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, pegará o novilho para a oferta pelo pecado e o queimará no lugar indicado, fora da área do templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então tomarás o bezerro da expiação pelo peccado, e o queimarão no lugar da casa, para isso ordenado, fora do Santuario.

• AR · Almeida Recebida

  Então tomarás o novilho da oferta pelo pecado, o qual será queimado no lugar da casa para isso ordenado, fora do santuário.

• KJA · King James Atualizada

  Queimarás o novilho para a oferta pelo pecado no lugar determinado na área do Templo, fora dos limites do santuário.

• BEB · Basic English Bible

  And you are to take the ox of the sin-offering, and have it burned in the special place ordered for it in the house, outside the holy place.

• NIV · New International Version

  You are to take the bull for the sin offering and burn it in the designated part of the temple area outside the sanctuary.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt also take the bullock of the sin-offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, without the sanctuary.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então tomarás o bezerro da oferta pelo pecado, e o queimará no lugar da casa para isso designado, fora do santuário.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então tomarás o bezerro da expiação pelo pecado, e o queimarão no lugar [específico] do templo, fora do santuário.