Ezequiel 43:21

Contexto de Ezequiel 43:21

Ezequiel 43:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Você deverá dar um novilho como oferta aos sacerdotes levitas, da família de Zadoque, os quais se aproximam para ministrar diante de mim, palavra do Soberano Senhor.
2. 20 Você colocará um pouco desse sangue nas quatro pontas do altar, nos quatro cantos da saliência superior e ao redor de toda a aba, e assim purificará o altar e fará propiciação por ele.
3. 21 Você queimará o novilho para a oferta pelo pecado no lugar determinado da área do templo, fora do santuário.
4. 22 "No segundo dia você oferecerá um bode sem defeito como oferta pelo pecado, e o altar será purificado como foi purificado com o novilho.
5. 23 Quando terminar de purificá-lo, ofereça um novilho e um carneiro tirados do rebanho, ambos sem defeito.

Ezequiel 43:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 43:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, tomarás o novilho da oferta pelo pecado, o qual será queimado no lugar da casa para isso designado, fora do santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então tomarás o bezerro da expiação do pecado, o qual será queimado no lugar da casa para isso ordenado, fora do santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, tomarás o bezerro da expiação do pecado, o qual será queimado no lugar da casa para isso ordenado, fora do santuário.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então você pegará o novilho da oferta pelo pecado, o qual será queimado no lugar do templo para isso designado, fora do santuário.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você pegará o touro que for oferecido como sacrifício para tirar pecados e o queimará no lugar marcado, fora da área do Templo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, pegará o novilho para a oferta pelo pecado e o queimará no lugar indicado, fora da área do templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então tomarás o bezerro da expiação pelo peccado, e o queimarão no lugar da casa, para isso ordenado, fora do Santuario.

• AR · Almeida Recebida

  Então tomarás o novilho da oferta pelo pecado, o qual será queimado no lugar da casa para isso ordenado, fora do santuário.

• KJA · King James Atualizada

  Queimarás o novilho para a oferta pelo pecado no lugar determinado na área do Templo, fora dos limites do santuário.

• BEB · Basic English Bible

  And you are to take the ox of the sin-offering, and have it burned in the special place ordered for it in the house, outside the holy place.

• NIV · New International Version

  You are to take the bull for the sin offering and burn it in the designated part of the temple area outside the sanctuary.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt also take the bullock of the sin-offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, without the sanctuary.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então tomarás o bezerro da oferta pelo pecado, e o queimará no lugar da casa para isso designado, fora do santuário.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então tomarás o bezerro da expiação pelo pecado, e o queimarão no lugar [específico] do templo, fora do santuário.