Ezequiel 43:21

Contexto de Ezequiel 43:21

Ezequiel 43:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 You are to give a young bull as a sin offering Or [purification offering]; also in verses 21, 22 and 25 to the Levitical priests of the family of Zadok, who come near to minister before me, declares the Sovereign Lord.
2. 20 You are to take some of its blood and put it on the four horns of the altar and on the four corners of the upper ledge and all around the rim, and so purify the altar and make atonement for it.
3. 21 You are to take the bull for the sin offering and burn it in the designated part of the temple area outside the sanctuary.
4. 22 "On the second day you are to offer a male goat without defect for a sin offering, and the altar is to be purified as it was purified with the bull.
5. 23 When you have finished purifying it, you are to offer a young bull and a ram from the flock, both without defect.

Ezequiel 43:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 43:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, tomarás o novilho da oferta pelo pecado, o qual será queimado no lugar da casa para isso designado, fora do santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então tomarás o bezerro da expiação do pecado, o qual será queimado no lugar da casa para isso ordenado, fora do santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, tomarás o bezerro da expiação do pecado, o qual será queimado no lugar da casa para isso ordenado, fora do santuário.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então você pegará o novilho da oferta pelo pecado, o qual será queimado no lugar do templo para isso designado, fora do santuário.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você pegará o touro que for oferecido como sacrifício para tirar pecados e o queimará no lugar marcado, fora da área do Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você queimará o novilho para a oferta pelo pecado no lugar determinado da área do templo, fora do santuário.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, pegará o novilho para a oferta pelo pecado e o queimará no lugar indicado, fora da área do templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então tomarás o bezerro da expiação pelo peccado, e o queimarão no lugar da casa, para isso ordenado, fora do Santuario.

• AR · Almeida Recebida

  Então tomarás o novilho da oferta pelo pecado, o qual será queimado no lugar da casa para isso ordenado, fora do santuário.

• KJA · King James Atualizada

  Queimarás o novilho para a oferta pelo pecado no lugar determinado na área do Templo, fora dos limites do santuário.

• BEB · Basic English Bible

  And you are to take the ox of the sin-offering, and have it burned in the special place ordered for it in the house, outside the holy place.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt also take the bullock of the sin-offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, without the sanctuary.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então tomarás o bezerro da oferta pelo pecado, e o queimará no lugar da casa para isso designado, fora do santuário.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então tomarás o bezerro da expiação pelo pecado, e o queimarão no lugar [específico] do templo, fora do santuário.