Filipenses 2:21

Contexto de Filipenses 2:21

Filipenses 2:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Espero no Senhor Jesus enviar-lhes Timóteo o mais breve possível, a fim de que eu me sinta animado também ao receber notícias de vocês.
2. 20 Porque não tenho ninguém com esse mesmo sentimento e que se preocupe tão sinceramente por vocês.
3. 21 Todos os outros buscam os seus próprios interesses e não os de Jesus Cristo.
4. 22 Quanto a Timóteo, vocês conhecem o seu caráter provado, pois serviu ao evangelho, junto comigo, como um filho trabalha ao lado do pai.
5. 23 Portanto, este é quem espero enviar, tão logo eu saiba como vai ficar a minha situação.

Filipenses 2:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 2:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois todos eles buscam o que é seu próprio, não o que é de Cristo Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque todos buscam o que é seu, e não o que é de Cristo Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque todos buscam o que é seu e não o que é de Cristo Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois todos os outros se preocupam com os seus próprios interesses e não com os de Jesus Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois todos buscam os seus próprios interesses e não os de Jesus Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os outros se preocupam apenas consigo mesmos, e não com o que é importante para Jesus Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque todos buscão o que he seu, não o que he de Christo Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  Pois todos buscam o que é seu, e não o que é de Cristo Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, todos procuram cuidar apenas de seus próprios interesses, e não se dedicam ao que é de Cristo Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  For they all go after what is theirs, not after the things of Christ.

• NIV · New International Version

  For everyone looks out for their own interests, not those of Jesus Christ.

• ASV · American Standard Version

  For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque todos buscam o que é seu, e não o que é de Cristo Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  pois todos buscam as suas próprias coisas, e não as de Cristo Jesus.