Filipenses 2:21

Contexto de Filipenses 2:21

Filipenses 2:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 But I hope in the Lord Jesus to send Timothy shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
2. 20 For I have no man likeminded, who will care truly for your state.
3. 21 For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.
4. 22 But ye know the proof of him, that, as a child [serveth] a father, [so] he served with me in furtherance of the gospel.
5. 23 Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:

Filipenses 2:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 2:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois todos eles buscam o que é seu próprio, não o que é de Cristo Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque todos buscam o que é seu, e não o que é de Cristo Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque todos buscam o que é seu e não o que é de Cristo Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os outros buscam os seus próprios interesses e não os de Jesus Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois todos os outros se preocupam com os seus próprios interesses e não com os de Jesus Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois todos buscam os seus próprios interesses e não os de Jesus Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os outros se preocupam apenas consigo mesmos, e não com o que é importante para Jesus Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque todos buscão o que he seu, não o que he de Christo Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  Pois todos buscam o que é seu, e não o que é de Cristo Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, todos procuram cuidar apenas de seus próprios interesses, e não se dedicam ao que é de Cristo Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  For they all go after what is theirs, not after the things of Christ.

• NIV · New International Version

  For everyone looks out for their own interests, not those of Jesus Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque todos buscam o que é seu, e não o que é de Cristo Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  pois todos buscam as suas próprias coisas, e não as de Cristo Jesus.