Filipenses 2:20

Contexto de Filipenses 2:20

Filipenses 2:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Assim, também vocês, pela mesma razão, fiquem contentes e se alegrem comigo.
2. 19 Espero no Senhor Jesus enviar-lhes Timóteo o mais breve possível, a fim de que eu me sinta animado também ao receber notícias de vocês.
3. 20 Porque não tenho ninguém com esse mesmo sentimento e que se preocupe tão sinceramente por vocês.
4. 21 Todos os outros buscam os seus próprios interesses e não os de Jesus Cristo.
5. 22 Quanto a Timóteo, vocês conhecem o seu caráter provado, pois serviu ao evangelho, junto comigo, como um filho trabalha ao lado do pai.

Filipenses 2:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 2:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a ninguém tenho de igual sentimento que, sinceramente, cuide dos vossos interesses;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a ninguém tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso estado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a ninguém tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso estado;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois Timóteo é o único que se preocupa com vocês como eu me preocupo e é o único que, de fato, se interessa pelo bem-estar de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não tenho ninguém como ele, que tenha interesse sincero pelo bem-estar de vocês,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não tenho ninguém que se preocupe sinceramente com o bem-estar de vocês como Timóteo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a ninguem tenho de tão igual animo, que de vossos negocios sinceramente cuide.

• AR · Almeida Recebida

  Porque nenhum outro tenho de igual mente, que sinceramente cuide do vosso bem-estar.

• KJA · King James Atualizada

  Pois não tenho ninguém que tenha esse mesmo sentimento, que sinceramente zele por vosso bem-estar.

• BEB · Basic English Bible

  For I have no man of like mind who will truly have care for you.

• NIV · New International Version

  I have no one else like him, who will show genuine concern for your welfare.

• ASV · American Standard Version

  For I have no man likeminded, who will care truly for your state.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a ninguém tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso estado;

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois não tenho ninguém de mesmo ânimo que se importe sinceramente convosco,