Filipenses 3:16

Contexto de Filipenses 3:16

Filipenses 3:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 prossigo para o alvo, para o prêmio da soberana vocação de Deus em Cristo Jesus.
2. 15 Todos, pois, que somos maduros, tenhamos este modo de pensar; e, se em alguma coisa vocês pensam de modo diferente, também isto Deus revelará para vocês.
3. 16 Seja como for, andemos de acordo com o que já alcançamos.
4. 17 Irmãos, sejam meus imitadores e observem os que vivem segundo o exemplo que temos dado a vocês.
5. 18 Pois muitos andam entre nós, dos quais repetidas vezes eu lhes dizia e agora digo, até chorando, que são inimigos da cruz de Cristo.

Filipenses 3:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 3:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todavia, andemos de acordo com o que já alcançamos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, naquilo a que já chegamos, andemos segundo a mesma regra, e sintamos o mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, naquilo a que já chegamos, andemos segundo a mesma regra e sintamos o mesmo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, vamos em frente, na mesma direção que temos seguido até agora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tão-somente vivamos de acordo com o que já alcançamos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, devemos prosseguir de maneira coerente com o que já alcançamos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém naquillo a que já chegamos, andemos segundo a mesma regra, e sintamos o mesmo.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, até onde já chegamos, andemos segundo a mesma regra e tenhamos um mesmo sentimento.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, caminhemos na medida da perfeição que já atingimos.

• BEB · Basic English Bible

  Only, as far as we have got, let us be guided by the same rule.

• NIV · New International Version

  Only let us live up to what we have already attained.

• ASV · American Standard Version

  only, whereunto we have attained, by that same [rule] let us walk.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, naquilo a que já chegamos, andemos segundo a mesma regra, e sintamos o mesmo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém andemos conforme aquilo a que já chegamos.