Filipenses 3:16

Contexto de Filipenses 3:16

Filipenses 3:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 I go forward to the mark, even the reward of the high purpose of God in Christ Jesus.
2. 15 Then let us all, who have come to full growth, be of this mind: and if in anything you are of a different mind, even this will God make clear to you:
3. 16 Only, as far as we have got, let us be guided by the same rule.
4. 17 Brothers, take me as your example, and take note of those who are walking after the example we have given.
5. 18 For there are those, of whom I have given you word before, and do so now with sorrow, who are haters of the cross of Christ;

Filipenses 3:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 3:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todavia, andemos de acordo com o que já alcançamos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, naquilo a que já chegamos, andemos segundo a mesma regra, e sintamos o mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, naquilo a que já chegamos, andemos segundo a mesma regra e sintamos o mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Seja como for, andemos de acordo com o que já alcançamos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, vamos em frente, na mesma direção que temos seguido até agora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tão-somente vivamos de acordo com o que já alcançamos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, devemos prosseguir de maneira coerente com o que já alcançamos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém naquillo a que já chegamos, andemos segundo a mesma regra, e sintamos o mesmo.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, até onde já chegamos, andemos segundo a mesma regra e tenhamos um mesmo sentimento.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, caminhemos na medida da perfeição que já atingimos.

• NIV · New International Version

  Only let us live up to what we have already attained.

• ASV · American Standard Version

  only, whereunto we have attained, by that same [rule] let us walk.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, naquilo a que já chegamos, andemos segundo a mesma regra, e sintamos o mesmo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém andemos conforme aquilo a que já chegamos.