Filipenses 4:5

Contexto de Filipenses 4:5

Filipenses 4:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E peço também a você, fiel companheiro de jugo, que auxilie essas mulheres, pois juntas se esforçaram comigo no evangelho, juntamente com Clemente e com os demais cooperadores meus, cujos nomes se encontram no Livro da Vida.
2. 4 Alegrem-se sempre no Senhor; outra vez digo: alegrem-se!
3. 5 Que a moderação de vocês seja conhecida por todos. Perto está o Senhor.
4. 6 Não fiquem preocupados com coisa alguma, mas, em tudo, sejam conhecidos diante de Deus os pedidos de vocês, pela oração e pela súplica, com ações de graças.
5. 7 E a paz de Deus, que excede todo entendimento, guardará o coração e a mente de vocês em Cristo Jesus.

Filipenses 4:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 4:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seja a vossa moderação conhecida de todos os homens. Perto está o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Seja a vossa equidade notória a todos os homens. Perto está o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Seja a vossa equidade notória a todos os homens. Perto está o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sejam amáveis com todos. O Senhor virá logo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seja a amabilidade de vocês conhecida por todos. Perto está o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que todos vejam que vocês são amáveis em tudo que fazem. Lembrem-se de que o Senhor virá em breve.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seja vossa equidade notoria a todos os homens. Perto está o Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Seja a vossa moderação conhecida de todos os homens. Perto está o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Seja a vossa amabilidade conhecida por todas as pessoas. Breve voltará o Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  Let your gentle behaviour be clear to all men. The Lord is near.

• NIV · New International Version

  Let your gentleness be evident to all. The Lord is near.

• ASV · American Standard Version

  Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Seja a vossa eqüidade notória a todos os homens. Perto está o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  A vossa bondade seja conhecida por todas as pessoas. Perto está o Senhor.