Filipenses 4:5

Contexto de Filipenses 4:5

Filipenses 4:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Yes, and I ask you, my true companion, help these women since they have contended at my side in the cause of the gospel, along with Clement and the rest of my co-workers, whose names are in the book of life.
2. 4 Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!
3. 5 Let your gentleness be evident to all. The Lord is near.
4. 6 Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
5. 7 And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

Filipenses 4:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 4:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seja a vossa moderação conhecida de todos os homens. Perto está o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Seja a vossa equidade notória a todos os homens. Perto está o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Seja a vossa equidade notória a todos os homens. Perto está o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que a moderação de vocês seja conhecida por todos. Perto está o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sejam amáveis com todos. O Senhor virá logo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seja a amabilidade de vocês conhecida por todos. Perto está o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que todos vejam que vocês são amáveis em tudo que fazem. Lembrem-se de que o Senhor virá em breve.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seja vossa equidade notoria a todos os homens. Perto está o Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Seja a vossa moderação conhecida de todos os homens. Perto está o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Seja a vossa amabilidade conhecida por todas as pessoas. Breve voltará o Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  Let your gentle behaviour be clear to all men. The Lord is near.

• ASV · American Standard Version

  Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Seja a vossa eqüidade notória a todos os homens. Perto está o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  A vossa bondade seja conhecida por todas as pessoas. Perto está o Senhor.