Filipenses 4:7

Contexto de Filipenses 4:7

Filipenses 4:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Que a moderação de vocês seja conhecida por todos. Perto está o Senhor.
2. 6 Não fiquem preocupados com coisa alguma, mas, em tudo, sejam conhecidos diante de Deus os pedidos de vocês, pela oração e pela súplica, com ações de graças.
3. 7 E a paz de Deus, que excede todo entendimento, guardará o coração e a mente de vocês em Cristo Jesus.
4. 8 Finalmente, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é respeitável, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se alguma virtude há e se algum louvor existe, seja isso o que ocupe o pensamento de vocês.
5. 9 O que também aprenderam, receberam e ouviram de mim, e o que viram em mim, isso ponham em prática; e o Deus da paz estará com vocês.

Filipenses 4:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 4:7 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará o vosso coração e a vossa mente em Cristo Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos sentimentos em Cristo Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos sentimentos em Cristo Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E a paz de Deus, que ninguém consegue entender, guardará o coração e a mente de vocês, pois vocês estão unidos com Cristo Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os seus corações e as suas mentes em Cristo Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então vocês experimentarão a paz de Deus, que excede todo entendimento e que guardará seu coração e sua mente em Cristo Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a paz de Deos, que excede todo entendimento, guardará vossos corações e vossos sentidos em Christo Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  e a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos pensamentos em Cristo Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  E a paz de Deus, que ultrapassa todo entendimento, guardará o vosso coração e os vossos pensamentos em Cristo Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And the peace of God, which is deeper than all knowledge, will keep your hearts and minds in Christ Jesus.

• NIV · New International Version

  And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

• ASV · American Standard Version

  And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos pensamentos em Cristo Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  e a paz de Deus, que excede todo entendimento, guardará os vossos corações e as vossas mentes em Cristo Jesus.

Temas relacionados a Filipenses 4:7

Listas de versículos em que Filipenses 4:7 aparece.

• Versículos de Gratidão
• Versículos para Acalmar o Coração
• Versículos sobre Angústia
• Versículos sobre o Ânimo na Bíblia
• Versículos sobre Aquietar a Alma
• Versículos sobre Bom Ânimo
• Versículos sobre o Clamor
• Versículos para Começar bem a Semana
• Versículos sobre a Confiança em Deus
• Versículos sobre o Cuidado de Deus
• Versículos sobre a Culpa na Bíblia
• Versículos Curtos e Motivacionais