Gênesis 21:1

Contexto de Gênesis 21:1

Gênesis 21:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O Senhor visitou Sara, como tinha dito, e cumpriu o que lhe havia prometido.
2. 2 Sara ficou grávida e deu à luz um filho a Abraão na sua velhice, no tempo determinado, de que Deus lhe havia falado.
3. 3 Ao filho que lhe nasceu, que Sara lhe dera à luz, Abraão deu o nome de Isaque.

Gênesis 21:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 21:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Visitou o Senhor a Sara, como lhe dissera, e o Senhor cumpriu o que lhe havia prometido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E O Senhor visitou a Sara, como tinha dito; e fez o Senhor a Sara como tinha falado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor visitou a Sara, como tinha dito; e fez o Senhor a Sara como tinha falado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De acordo com a sua promessa, o Senhor Deus abençoou Sara.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor foi bondoso com Sara, como lhe dissera, e fez por ela o que prometera.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor agiu em favor de Sara e cumpriu o que lhe tinha prometido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E JEHOVAH visitou a Sara, como tinha dito: e fez Jehovah a Sara, como tinha fallado.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor visitou a Sara, como tinha dito, e lhe fez como havia prometido.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR Deus visitou Sara, como dissera, e fez por ela como prometera.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord came to Sarah as he had said and did to her as he had undertaken.

• NIV · New International Version

  Now the Lord was gracious to Sarah as he had said, and the Lord did for Sarah what he had promised.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did unto Sarah as he had spoken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o SENHOR visitou a Sara, como tinha dito; e fez o SENHOR a Sara como tinha prometido.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR visitou Sara, como disse, e o SENHOR fez com Sara como havia falado.

Temas relacionados a Gênesis 21:1

Listas de versículos em que Gênesis 21:1 aparece.

• Versículos sobre a Gravidez
• Versículos sobre Surpresas da Vida