Gênesis 25:24

Contexto de Gênesis 25:24

Gênesis 25:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Os filhos lutavam no ventre dela. Então ela disse: ´Por que isso está acontecendo comigo?` E ela foi consultar o Senhor.
2. 23 E o Senhor lhe respondeu: ´Duas nações estão no seu ventre, dois povos, nascidos de você, se dividirão: um povo será mais forte do que o outro, e o mais velho servirá o mais moço.`
3. 24 Cumpridos os dias para que desse à luz, eis que havia gêmeos no seu ventre.
4. 25 Nasceu o primeiro, ruivo, todo revestido de pelo; por isso, deram-lhe o nome de Esaú.
5. 26 Depois, nasceu o irmão. Com a mão segurava o calcanhar de Esaú, e por isso lhe deram o nome de Jacó. Isaque tinha sessenta anos quando Rebeca deu à luz.

Gênesis 25:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 25:24 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cumpridos os dias para que desse à luz, eis que se achavam gêmeos no seu ventre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E cumprindo-se os seus dias para dar à luz, eis gêmeos no seu ventre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, cumprindo-se os seus dias para dar à luz, eis gêmeos no seu ventre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Chegou o tempo de Rebeca dar à luz, e ela teve dois meninos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao chegar a época de dar à luz, confirmou-se que havia gêmeos em seu ventre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando chegou a hora de dar à luz, Rebeca descobriu que, de fato, eram gêmeos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E cumprindo-se seus dias para parir, eis gemeos em seu ventre.

• AR · Almeida Recebida

  Cumpridos que foram os dias para ela dar à luz, eis que havia gêmeos no seu ventre.

• KJA · King James Atualizada

  Quando chegou o tempo de dar à luz, eis que ela trazia gêmeos.

• BEB · Basic English Bible

  And when the time came for her to give birth, there were two children in her body.

• NIV · New International Version

  When the time came for her to give birth, there were twin boys in her womb.

• ASV · American Standard Version

  And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E cumprindo-se os seus dias para dar à luz, eis gêmeos no seu ventre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando se cumpriram seus dias para dar à luz, eis que havia gêmeos em seu ventre.