Gênesis 25:24

Contexto de Gênesis 25:24

Gênesis 25:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 The babies jostled each other within her, and she said, "Why is this happening to me?" So she went to inquire of the Lord.
2. 23 The Lord said to her, "Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated; one people will be stronger than the other, and the older will serve the younger."
3. 24 When the time came for her to give birth, there were twin boys in her womb.
4. 25 The first to come out was red, and his whole body was like a hairy garment; so they named him Esau. [Esau] may mean [hairy].
5. 26 After this, his brother came out, with his hand grasping Esau's heel; so he was named Jacob. [Jacob] means [he grasps the heel], a Hebrew idiom for [he deceives]. Isaac was sixty years old when Rebekah gave birth to them.

Gênesis 25:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 25:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cumpridos os dias para que desse à luz, eis que se achavam gêmeos no seu ventre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E cumprindo-se os seus dias para dar à luz, eis gêmeos no seu ventre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, cumprindo-se os seus dias para dar à luz, eis gêmeos no seu ventre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cumpridos os dias para que desse à luz, eis que havia gêmeos no seu ventre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Chegou o tempo de Rebeca dar à luz, e ela teve dois meninos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao chegar a época de dar à luz, confirmou-se que havia gêmeos em seu ventre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando chegou a hora de dar à luz, Rebeca descobriu que, de fato, eram gêmeos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E cumprindo-se seus dias para parir, eis gemeos em seu ventre.

• AR · Almeida Recebida

  Cumpridos que foram os dias para ela dar à luz, eis que havia gêmeos no seu ventre.

• KJA · King James Atualizada

  Quando chegou o tempo de dar à luz, eis que ela trazia gêmeos.

• BEB · Basic English Bible

  And when the time came for her to give birth, there were two children in her body.

• ASV · American Standard Version

  And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E cumprindo-se os seus dias para dar à luz, eis gêmeos no seu ventre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando se cumpriram seus dias para dar à luz, eis que havia gêmeos em seu ventre.