Gênesis 37:24

Contexto de Gênesis 37:24

Gênesis 37:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Rúben disse mais: - Não derramem sangue. Joguem o rapaz naquela cisterna que está no deserto, e não lhe façam mal. Rúben disse isto para o livrar deles, a fim de levá-lo de volta ao pai.
2. 23 Mas, logo que José chegou a seus irmãos, despiram-no da túnica, a túnica talar de mangas compridas que trazia,
3. 24 e o jogaram na cisterna. A cisterna estava vazia, sem água.
4. 25 Depois sentaram-se para comer. Levantando os olhos, viram que uma caravana de ismaelitas vinha de Gileade. Seus camelos traziam especiarias, bálsamo e mirra, que levavam para o Egito.
5. 26 Então Judá disse aos irmãos: - O que vamos ganhar se matarmos o nosso irmão e depois escondermos a sua morte?

Gênesis 37:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 37:24 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, tomando-o, o lançaram na cisterna, vazia, sem água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomaram-no, e lançaram-no na cova; porém a cova estava vazia, não havia água nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomaram-no e lançaram-no na cova; porém a cova estava vazia, não havia água nela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois o pegaram e o jogaram no poço, que estava vazio e seco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  agarraram-no e o jogaram no poço, que estava vazio e sem água.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  o agarraram e o jogaram na cisterna vazia, ou seja, sem água.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomarão-o, e lançarão-o na cova; porem a cova estava vazia, não havia agua nella.

• AR · Almeida Recebida

  e tomando-o, lançaram-no na cova; mas a cova estava vazia, não havia água nela.

• KJA · King James Atualizada

  Arremessaram-se contra ele e o lançaram na cisterna; era um poço vazio e sem água.

• BEB · Basic English Bible

  And they took him and put him in the hole: now the hole had no water in it.

• NIV · New International Version

  and they took him and threw him into the cistern. The cistern was empty; there was no water in it.

• ASV · American Standard Version

  and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomaram-no, e lançaram-no na cova; porém a cova estava vazia, não havia água nela.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomaram-no, e lançaram-lhe na cisterna; mas a cisterna estava vazia, não havia nela água.

Temas relacionados a Gênesis 37:24

Listas de versículos em que Gênesis 37:24 aparece.

• Versículos sobre José