Gênesis 37:24

Contexto de Gênesis 37:24

Gênesis 37:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 "Don't shed any blood. Throw him into this cistern here in the wilderness, but don't lay a hand on him." Reuben said this to rescue him from them and take him back to his father.
2. 23 So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe - the ornate robe he was wearing -
3. 24 and they took him and threw him into the cistern. The cistern was empty; there was no water in it.
4. 25 As they sat down to eat their meal, they looked up and saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead. Their camels were loaded with spices, balm and myrrh, and they were on their way to take them down to Egypt.
5. 26 Judah said to his brothers, "What will we gain if we kill our brother and cover up his blood?

Gênesis 37:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 37:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, tomando-o, o lançaram na cisterna, vazia, sem água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomaram-no, e lançaram-no na cova; porém a cova estava vazia, não havia água nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomaram-no e lançaram-no na cova; porém a cova estava vazia, não havia água nela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e o jogaram na cisterna. A cisterna estava vazia, sem água.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois o pegaram e o jogaram no poço, que estava vazio e seco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  agarraram-no e o jogaram no poço, que estava vazio e sem água.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  o agarraram e o jogaram na cisterna vazia, ou seja, sem água.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomarão-o, e lançarão-o na cova; porem a cova estava vazia, não havia agua nella.

• AR · Almeida Recebida

  e tomando-o, lançaram-no na cova; mas a cova estava vazia, não havia água nela.

• KJA · King James Atualizada

  Arremessaram-se contra ele e o lançaram na cisterna; era um poço vazio e sem água.

• BEB · Basic English Bible

  And they took him and put him in the hole: now the hole had no water in it.

• ASV · American Standard Version

  and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomaram-no, e lançaram-no na cova; porém a cova estava vazia, não havia água nela.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomaram-no, e lançaram-lhe na cisterna; mas a cisterna estava vazia, não havia nela água.

Temas relacionados a Gênesis 37:24

Listas de versículos em que Gênesis 37:24 aparece.

• Versículos sobre José