Gênesis 37:24

Contexto de Gênesis 37:24

Gênesis 37:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 ´Por que derramar sangue? Joguem-no nesta cisterna vazia aqui no deserto e não toquemos nele.` Rúben planejava resgatar José e levá-lo de volta ao pai.
2. 23 Assim, quando José chegou, os irmãos lhe arrancaram a linda túnica que ele estava usando,
3. 24 o agarraram e o jogaram na cisterna vazia, ou seja, sem água.
4. 25 Mais tarde, quando se sentaram para comer, viram ao longe uma caravana de camelos vindo em sua direção. Era um grupo de negociantes ismaelitas, que transportavam especiarias, bálsamo e mirra de Gileade para o Egito.
5. 26 Judá disse a seus irmãos: ´O que ganharemos se matarmos nosso irmão e encobrirmos o crime?

Gênesis 37:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 37:24 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, tomando-o, o lançaram na cisterna, vazia, sem água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomaram-no, e lançaram-no na cova; porém a cova estava vazia, não havia água nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomaram-no e lançaram-no na cova; porém a cova estava vazia, não havia água nela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e o jogaram na cisterna. A cisterna estava vazia, sem água.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois o pegaram e o jogaram no poço, que estava vazio e seco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  agarraram-no e o jogaram no poço, que estava vazio e sem água.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomarão-o, e lançarão-o na cova; porem a cova estava vazia, não havia agua nella.

• AR · Almeida Recebida

  e tomando-o, lançaram-no na cova; mas a cova estava vazia, não havia água nela.

• KJA · King James Atualizada

  Arremessaram-se contra ele e o lançaram na cisterna; era um poço vazio e sem água.

• BEB · Basic English Bible

  And they took him and put him in the hole: now the hole had no water in it.

• NIV · New International Version

  and they took him and threw him into the cistern. The cistern was empty; there was no water in it.

• ASV · American Standard Version

  and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomaram-no, e lançaram-no na cova; porém a cova estava vazia, não havia água nela.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomaram-no, e lançaram-lhe na cisterna; mas a cisterna estava vazia, não havia nela água.

Temas relacionados a Gênesis 37:24

Listas de versículos em que Gênesis 37:24 aparece.

• Versículos sobre José