Gênesis 42:17

Contexto de Gênesis 42:17

Gênesis 42:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Nisto vocês serão provados: juro pela vida de Faraó que vocês não sairão daqui, sem que primeiro venha o irmão mais novo de vocês.
2. 16 Enviem um de vocês, que busque o seu irmão. Vocês ficarão detidos para que sejam provadas as palavras de vocês, se há verdade no que dizem; ou se não, juro pela vida de Faraó que vocês são espiões.
3. 17 E deixou todos presos por três dias.
4. 18 No terceiro dia, José lhes disse: - Façam o seguinte e viverão, pois temo a Deus.
5. 19 Se são homens honestos, que um de vocês fique detido aqui onde estão presos; os outros podem ir, levando cereal para matar a fome das suas famílias.

Gênesis 42:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 42:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os meteu juntos em prisão três dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E pô-los juntos em guarda três dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E pô-los juntos em guarda três dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E os pôs na cadeia por três dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E os deixou presos três dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então José os colocou na prisão por três dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os pos juntos em guarda tres dias.

• AR · Almeida Recebida

  E meteu-os juntos na prisão por três dias.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo pôs a todos na prisão por três dias.

• BEB · Basic English Bible

  So he put them in prison for three days.

• NIV · New International Version

  And he put them all in custody for three days.

• ASV · American Standard Version

  And he put them all together into ward three days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pô-los juntos, em prisão, três dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E juntou-os no cárcere por três dias.